广告位招租!

特摄联盟 喜欢假面骑士奥特曼超级战队粉丝的家

 找回密码
 註冊帳號
iwae!飞电文库!新店开张! 欢迎光临爱夏屋
就近期论坛多次被爆的提醒: 中国特摄联盟广告招租 新人/不能发帖/用户组自由人的来看看:
查看: 643|回复: 21
收起左侧

初评牙狼-VERSUS ROAD 对决之路

[复制链接]
发表于 2020-6-26 12:26:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
现货shf假面骑士时王WOZ沃兹银河终结形态必杀特效件
本帖最后由 假面之狼 于 2020-6-27 03:18 PM 编辑

      本次初评是笔者第一次完整的牙狼追番,同时笔者未来还会重新反复看多几遍牙狼-VERSUS ROAD,然后进一次打幅度修改。
      牙狼-VERSUS ROAD可作为牙狼15周年纪念之作,带有很强革新意义,是近十年来以大逃杀为题材的特摄剧中最好的一部佳作,也是牙狼系列第一部未有雨宫庆太参与的新作。
      参与牙狼-VERSUS ROAD翻译有两个字幕组:常驻论坛的星空字幕组和游离边缘的银梦字幕组。两个字幕组整体翻译质量基本相差不大,质量都是可以的。其中银梦字幕组翻译的速度最快的,但是最近两集因为字幕组招不到压制员,原先压制员因事忙,无法参与压制最后两集压制,导致最后两集出了很多慢。
     而星空字幕组,是笔者最想吐槽的一个地方就是,标题翻译和故事内容差之千里,斗阵之路这个标题放到假面骑士铠武还是蛮有韵味,如果放到VERSUS ROAD这样一个通篇都在大逃杀的故事,真的有台式翻译风格。
     对决之路,这个翻译其实源自香港那边一个40岁初的资深特摄迷的翻译,他在VERSUS ROAD发布预告片之初就将其翻译为对决之路,并发布在自己的个人网站里。而笔者后来查看了一下有道翻译,VERSUS有对抗;与……相对,与……相比 的意思,在体育术语有团队对阵的意思。而对决之路完全是基于故事内容而翻译,主角空远从头到尾在孤身奋战,虽然说途中还有人和空远一起参与反抗比赛主持人情节,但到了结局死剩空远一个人,而且少数人反抗比赛主持人的情节在大逃杀题材一直被当作调味剂的存在,所以把VERSUS ROAD翻译成对决之路才是正确的。
帖内广告出租中!468x60
发表于 2020-6-26 13:08:05 | 显示全部楼层
现货shf假面骑士01零一升华秘钥贴纸
空远最后没有继承牙狼可以理解,但铺垫了很久结果贝尔只出现了10来分钟左右就被击败了,结局还是有点仓促了,希望能有第二季吧
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 14:39:16 | 显示全部楼层
空远选择放弃牙狼剑这一点很合理,他本来就只是个过着普通生活,抱有些许正义感的大学生而已,并没有魔戒骑士所具备的大义和使命感,
对他而言,牙狼并不是必须的(他本人也说过不想要牙狼的称号),而且在他眼里,眼前的牙狼剑上沾染了无数本不该死去的人们的鲜血,其中就包括了自己的朋友,因此牙狼并不是什么希望和荣誉,只是血腥和祸端的代名词而已。
其实结局最后一幕,空远将牙狼剑留在雪地中,留下一串脚印向着远处走去的画面,贴吧里也有吧友解释为:“牙狼是这个故事的终点,但也代表着新的起点”
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 15:06:47 | 显示全部楼层
星空字幕组翻译的是对阵之路不是斗阵
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 19:19:55 | 显示全部楼层
最后俩人对打雪地的场景让我联想到空我与0号...
这结局明显的是"未完待续"吗[XSBK]
期待第二季..
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 21:53:05 | 显示全部楼层
空远在放弃牙狼剑的时候,他有一个犹豫的小动作,他曾想过拿起剑,但因为剑上的血而放弃

评分

参与人数 1经验 +2 人气 +2 特萌币 +2 收起 理由
ganky + 2 + 2 + 2 +2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-26 22:26:49 | 显示全部楼层
故事的节奏性 把握性以及紧凑性应该是万代四大特摄剧的令和第一作中最好的一部,每一个章节衔接都非常的高,除结尾稍微做有点仓促一点,剧情整体质量还是很高的。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-26 22:54:45 | 显示全部楼层
最后出现的贝尔感觉像是炎之刻印和VANISHING LINE中黑骑的结合款
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-27 02:51:19 | 显示全部楼层
人设可以说是决斗之路即有趣即浪费的最大败笔,纵观整个剧情,从第一集到第十集,一直都在加入有趣角色,结果这些有趣角色很多都撑不到一集甚至不到几分钟就挂了,严重影响到了整部剧质量,只能说设计组野心太大了。
反观主角团,脸谱化也很多,空洞也很多,真正有趣没有几个。至于两个鸳鸯反派,除了伽堂蓟这个设计即矛盾又充满神秘感的女魔头外,葉霧 宵刹完全就是中期BOSS,而朱伽完全就是一个可有可无角色。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-27 07:50:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 假面之狼 于 2020-6-27 10:16 AM 编辑

主角团设计很大程度上参考了大逃杀和龙骑,铠武也是参考对象,但是不多。
空遠 世那:典型的大逃杀题材主角设定,牙狼版的城戸真司,说他是特摄剧版的七原秋也也不过分。
天羽 涼介:典型的大逃杀题材男二设定,牙狼版的秋山莲
南雲 太輔:设定形象参考了三村信史,类似这种带有反赛制心理的角色,往往比任何角色包括主角更受大众欢迎。
香月 貴音:男版的特摄剧相马光子,有些娘炮和心理疾病,从他的杀人动机到他的童年都是参照相马光子形象来设计的。
星合 翔李:目前找不到参考原型,暂时认定为原创设计的角色,星合这个角色随时到了剧情就收花了,但是星合对整部剧而言是相当重要一个角色,起到承上启下用作,他的心理变化一直影响主角的行动,他的挂加速整个游戏的进度,也严重影响大整个故事结局。
奏風 大:形象设定参考了驱纹戒斗
日向 蓮:完全就是搬照桐山和雄来设计,牙狼版的浅仓威
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-27 11:27:25 | 显示全部楼层
预算有限……最后一集得多看几次才能好好品尝CG
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-28 10:59:57 | 显示全部楼层
而西村雅彦饰演五五角色,作为伏笔最大的隐藏最深的游戏幸存者,本身可以有着更高扩张空间,花费几集描写最后登场不到十分钟就收花了,除了浪费前期铺垫,同时也把伽堂蓟的设定和动机搞得更加莫名其妙了。
因为游戏参与者本身带着各种欲望和好奇来游戏,五五只不过作为一个过来人进行奉劝罢,
其次五五作为一个幸存者,本身的力量就很渺小,自身也生活在恐惧之中,能力所能及地方就很渺小,对伽堂蓟 葉霧 宵刹不构成任何威胁,除非五五像大逃杀的幸存者七原秋也有能力反对抗伽堂蓟和葉霧 宵刹这对鸳鸯反派,否则这段伏笔和逻辑真的很废。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-28 14:50:00 | 显示全部楼层
槽点太多。“从第一集到第十集,一直都在加入有趣角色,结果这些有趣角色很多都撑不到一集甚至不到几分钟就挂了,严重影响到了整部剧质量”,我们看的是同一部剧?有趣角色?你是说那些地痞流氓一样的路人NPC玩家?南云的那个黑心老板?苟到最后八人战的社畜?这些个根本没什么塑造的角色何德何能被称为“有趣”?主角方脸谱化、空洞?你说是就是吧。
五五只不过是个剧情中后期才出现的引导南云接触到游戏真相的工具人,伏笔最大隐藏最深?从何谈起?他给南云留下信息只是出于作为人最后的良知,随即删除账号说明还是选择明哲保身,什么时候变成了存心反抗游戏主办者?简直是不知所云。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-28 15:34:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 假面之狼 于 2020-6-28 05:03 PM 编辑
忐忑の思Darling 发表于 2020-6-28 02:50 PM
槽点太多。“从第一集到第十集,一直都在加入有趣角色,结果这些有趣角色很多都撑不到一集甚至不到几分钟就 ...


楼主没有说五五是“变成了存心反抗游戏主办者”。楼主只认为五五这个角色有很大扩张空间,其次楼主对伽堂蓟杀害一个明哲保身的小人物情节设定感到十分费解的。
南云从第三集开始就已经有所动摇,一直到第四集结束看到被霍拉咬死老板和自动退出的同伴在现实中消失,他才意识到问题所在。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-28 19:47:35 | 显示全部楼层
可能我錯過少少劇情, 好像不太明白上次的勝利者為何今次會突然主動接觸那女人展開新一輪選戰再變成BOSS

最後那女人完全沒事離開可能之後會有新一季說又搞事情
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊帳號

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|特摄联盟

GMT+8, 2020-9-19 09:47 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表