中国特摄联盟  
特盟TAMASHII字幕组紧急招募发布人员！
游客: 注册 | 登录 | 社区银行 | 插件 | 无图版| 繁體|查看新帖 |视频展区

『中国特摄联盟』-TEMOX特摄萌友社区- » 『特盟TAMASHII字幕組讨论区』 » 本區嚴禁催片~~~

假面骑士KIVA 30发布!, 1-27合集发布!雪崩! 炎神战队轰音者第26,第25话, 第24话,第23话 , 第22话发布！多米英雄-援救武装第18话 ， 第16话发布！ 电王劇場版FinalCut, 高潮刑事发布！ 经典剧场版：宇宙战士发布！（机战Z新参战作品）
英雄史诗！假面骑士V3剧场版发布！ 『假面骑士KIVA中文站』假面骑士电王全集打包(含剧场版)发布！ 时空警察 Wecker-Signa01-12全集打包! 獸拳戰隊劇全集打包!含剧場版和运动会!

 17  1/2 12››
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: 本區嚴禁催片~~~
本主题由 小晴 于 2008-6-6 01:51 PM 提升
tiko0321 (超 ● 賽亞人 ● 拉风)
总司秩序の勇者

隱藏 ● ＢＯＳＳ

贡献の证 建设の证 水王の证
UID 2906
精华 25
积分 6577
帖子 18421
人气 6311 点
特萌币 882 円
分享度 607 ¤
特摄魂 11807 ℃
人品 2395 P
阅读权限 150
家族 女装変態屋 - 超賽亜拉毛
注册 1970-1-1
来自 角蜀手瑆口及盤囯
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！

本區嚴禁催片~~~

並且嚴禁詢問XX片何時會發佈~~~

本區只用來討論字幕成品的良莠問題及建議和意見~~~

在看到求片和詢問發佈時間帖扣三圍刪無赦~~~

以上~~~


[Up]
[广告] 假面骑士KIVA
特盟TAMASHII字幕组紧急招募成员！！(急需招翻译)
kinmu
TAMASHII字幕組成员

TAMASHII组人员

UID 6265
精华 2
积分 222
帖子 1536
人气 18201 点
特萌币 1987 円
分享度 1 ¤
特摄魂 364 ℃
人品 42 P
阅读权限 88
家族 没有家族
注册 1970-1-1
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！

赞成拉毛~ 大家不要催片..


好吧..我不要签名....
[Up]
S1
总司和平の英雄

小遥永远是属于我的！

最强の证
UID 3461
精华 25
积分 6542
帖子 12726
人气 43821 点
特萌币 48548 円
分享度 1693 ¤
特摄魂 11890 ℃
人品 2202 P
阅读权限 101
家族 没有家族
注册 1970-1-1
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！
催片是不好的...........大家要学会忍耐.........特别烦的是那些,字幕组明明已经说明白要延迟了,还在左催右催的.超烦的说............


[Up]
hgcg
TAMASHII字幕組成员

特摄之猫

UID 1830
精华 5
积分 522
帖子 807
人气 5856 点
特萌币 7946 円
分享度 20 ¤
特摄魂 912 ℃
人品 84 P
阅读权限 88
家族 没有家族
注册 1970-1-1
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！
那我能不能催片啊…………

[Up]
S1
总司和平の英雄

小遥永远是属于我的！

最强の证
UID 3461
精华 25
积分 6542
帖子 12726
人气 43821 点
特萌币 48548 円
分享度 1693 ¤
特摄魂 11890 ℃
人品 2202 P
阅读权限 101
家族 没有家族
注册 1970-1-1
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！


QUOTE:
原帖由 hgcg 于 2007-2-12 01:01 AM 发表
那我能不能催片啊…………

你是翻译哎,属于被催的说..........


[Up]
小晴
总司魂の英雄

小二研習組

女英雄の证
UID 3949
精华 7
积分 596
帖子 3989
人气 60935 点
特萌币 2346 円
分享度 3 ¤
特摄魂 924 ℃
人品 238 P
阅读权限 101
家族 没有家族
注册 1970-1-1
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！


QUOTE:
原帖由 hgcg 于 2007-2-12 01:01 AM 发表
那我能不能催片啊…………

不能


[Up]
hgcg
TAMASHII字幕組成员

特摄之猫

UID 1830
精华 5
积分 522
帖子 807
人气 5856 点
特萌币 7946 円
分享度 20 ¤
特摄魂 912 ℃
人品 84 P
阅读权限 88
家族 没有家族
注册 1970-1-1
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！


QUOTE:
原帖由 小晴 于 2007-2-12 02:12 PM 发表


不能

我偏要催~~~~~~~~催死你~~~~~~

[Up]
小晴
总司魂の英雄

小二研習組

女英雄の证
UID 3949
精华 7
积分 596
帖子 3989
人气 60935 点
特萌币 2346 円
分享度 3 ¤
特摄魂 924 ℃
人品 238 P
阅读权限 101
家族 没有家族
注册 1970-1-1
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！


QUOTE:
原帖由 hgcg 于 2007-2-12 03:40 PM 发表


我偏要催~~~~~~~~催死你~~~~~~

催死我的後果可是你的工作量可能要增加N倍哦...三思三思...


[Up]
复仇的假面男
总司和平の英雄

命運

最强の证 水王の证 伪娘の证 奇跡の证 仮面ライダーV3 THE NEXT.ver シャドームーン
UID 4938
精华 12
积分 9665
帖子 22053
人气 22476 点
特萌币 1174 円
分享度 45 ¤
特摄魂 17728 ℃
人品 4607 P
阅读权限 101
家族 藍藍路神教 - 藍藍路
注册 1970-1-1
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！
就等拉毛这句话.


魔鬼顔自重
[Up]
zzxkyy
大活跃英雄


UID 8769
精华 1
积分 100
帖子 279
人气 225 点
特萌币 11 円
分享度 0 ¤
特摄魂 175 ℃
人品 2 P
阅读权限 20
家族 没有家族
注册 2006-7-7
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！


QUOTE:
原帖由 hgcg 于 2007-2-12 03:40 PM 发表


我偏要催~~~~~~~~催死你~~~~~~

要先扣三圍喔

[Up]
nchccrie
新生之英雄



UID 12614
精华 0
积分 4
帖子 10
人气 7 点
特萌币 979 円
分享度 2 ¤
特摄魂 8 ℃
人品 1 P
阅读权限 1
家族 没有家族
注册 2006-10-20
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！

有問題............................................

我想問, 如果有一套我想看的片, 但是從來都沒有字幕組做製作,
可以說出來詢問能夠嗎??

因為, 我只是想知道可以不可以,   至於幾時可以看到....   這個不太急於要的.

我想找的,  就是 美國版本的 SPD PowerRangers ,  原來今次SPD 拍得很好看的...

希望可以欣賞到這套特攝...........................

[Up]
madman
绝对の力量


水王の证 クライマックスの证
UID 8761
精华 1
积分 4231
帖子 11274
人气 7942 点
特萌币 1379 円
分享度 211 ¤
特摄魂 7649 ℃
人品 2841 P
阅读权限 88
家族 人生旅团 - 团长
注册 2006-7-6
来自 魔都
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！

回复 #11 nchccrie 的帖子

发到求助区去吧.


この瞬間、きっと夢じゃない。
[Up]
絕龍天堂DS
绝对の力量

刘海 长发 眼镜 姐姐

水王の证 クライマックスの证 仮面ライダーナイトサバイブ
UID 9233
精华 1
积分 5724
帖子 11071
人气 7996 点
特萌币 312 円
分享度 83 ¤
特摄魂 10250 ℃
人品 4783 P
阅读权限 90
家族 女装変態屋 - 光淫三使
注册 2006-7-23
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！
我还希望所有PR都能又字幕版呢，可惜不可能，字幕组的精力毕竟是有限，而且现在貌似英语方面的翻译特别少。。。。。这几天星海四叶让我做真红字幕，结果我自己还觉得有些难作了。。。。。。催片真的不是好事情哦。我们要的毕竟是质量而不是数量


[Up]
yosilu555 (Yosi)
光の精灵

けしからん !! けしからん !!

日影の达人 特盟建設賞 キバットⅢ世
UID 15134
精华 1
积分 4205
帖子 3369
人气 6847 点
特萌币 683 円
分享度 288 ¤
特摄魂 7457 ℃
人品 4333 P
阅读权限 88
家族 没有家族
注册 2006-12-10
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！

要知道翻譯人員的辛苦

看一部劇是很簡單的, 但是做翻譯卻是很累的, 而且還要看當事人的時間 !!
再說東西不是翻好就好, 要看翻譯人員的水準是否有那麼強 ? 就是一個很大的因素

如果相關知識不足, 就算翻譯的人從小就有接觸兩地文化, 但是兩地的措詞能力都不是很強的話, 怎能翻得出一部好作品呢 ?
(對話內容聽不出, 又無法掰出像樣的翻譯內容, 是最為人詬病的)
就算原來的東西不錯, 但是用翻譯水準不高的人來翻的話.. 一部佳片也只能用 "可惜" 來形容....

小晴老闆娘跟樂樂的爸爸.. 你們認為如何呢 ?

[ 本帖最后由 yosilu555 于 2007-2-14 11:21 AM 编辑 ]

[Up]
kevin_7
新生之英雄



UID 22479
精华 0
积分 33
帖子 24
人气 70 点
特萌币 1089 円
分享度 11 ¤
特摄魂 65 ℃
人品 2 P
阅读权限 15
家族 没有家族
注册 2007-4-8
来自 清溪
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员！！
對！催片是不好的！

[Up]
 17  1/2 12››
欢迎加入中国特摄联盟！
 Powered by Discuz! 5.5.0 for temox.ver © 清除 Cookies - 联系我们 - ＴokusatsuＦansＣlub. - Archiver - 帮助 - WAP 『特摄资料库』| 『特摄在线看』