中国特摄联盟  
特盟TAMASHII字幕组紧急招募发布人员!


标题: [特盟TAMASHII字幕组][炎神战队轰音者][16v2][AVI][BT下载]
本主题由 System 于 2008-7-7 05:00 AM 解除限时高亮
ray0526
自由人



UID 28370
精华 0
积分 2
帖子 80
人气 8 点
特萌币 1080 円
分享度 93 ¤
特摄魂 0 ℃
人品 10 P
阅读权限 1
家族 没有家族
注册 2007-11-6
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员!!
謝謝字幕組的辛勞

[Up]
[广告] 假面骑士KIVA
neilliu
自由人



UID 34847
精华 0
积分 2
帖子 58
人气 11 点
特萌币 58 円
分享度 58 ¤
特摄魂 3 ℃
人品 0 P
阅读权限 1
家族 没有家族
注册 2008-7-25
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员!!

感謝字幕組的辛勞!

[Up]
neilliu
自由人



UID 34847
精华 0
积分 2
帖子 58
人气 11 点
特萌币 58 円
分享度 58 ¤
特摄魂 3 ℃
人品 0 P
阅读权限 1
家族 没有家族
注册 2008-7-25
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员!!
謝謝字幕組!

[Up]
andy760733
自由人



UID 31290
精华 0
积分 4
帖子 78
人气 14 点
特萌币 78 円
分享度 72 ¤
特摄魂 6 ℃
人品 4 P
阅读权限 1
家族 没有家族
注册 2008-5-28
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员!!
等好久了
謝謝字幕組

[Up]
chmaster
新生之英雄



UID 38523
精华 0
积分 59
帖子 119
人气 91 点
特萌币 145 円
分享度 82 ¤
特摄魂 106 ℃
人品 46 P
阅读权限 15
家族 没有家族
注册 2008-9-11
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员!!
16v2之中,29秒時的句子應當是 perfect 而非 target 喔,因此翻為「是目標」有誤。
小弟不才,想了幾句,或可翻成「無懈可擊」、「簡直就是完美」、「太完美了」等等。

另,這只是小弟猜想,片末污油蠻機要死之前說的話,應該只是說烏龜可活萬年,鶴竟連千年也不到嗎,意指污油蠻機自己這麼快就死了,
因為污油蠻機口頭禪是ずるずる,跟鶴(つる)發音相似,想是冷雙關語而已,因此小弟認為烏龜跟閃基米德無關才是。

以上,還請指教。小弟因權限未到無法發帖,因此回覆在這兒,若有網友看到,可否幫忙通知字幕組,感激不盡。

[ 本帖最后由 chmaster 于 2008-10-25 11:35 AM 编辑 ]

[Up]
yinghsiang
自由人



UID 40967
精华 0
积分 0
帖子 17
人气 8 点
特萌币 17 円
分享度 17 ¤
特摄魂 0 ℃
人品 0 P
阅读权限 1
家族 没有家族
注册 2008-10-25
[广告] TAMASHII字幕组紧急招募成员!!
雖然有V1了
為了完整性
還是下一下V2好了
感謝字幕組的努力

[Up]
欢迎加入中国特摄联盟!
Powered by Discuz! 5.5.0 for temox.ver © 清除 Cookies - 联系我们 - TokusatsuFansClub. - Archiver - 帮助 - WAP 『特摄资料库』| 『特摄在线看』