切换风格

-『TimeJacker』-时代的终结与开始!

搜索

 找回密码
 註冊帳號

QQ登录

只需一步,快速开始

就近期论坛多次被爆的提醒: 中国特摄联盟广告招租 新人/不能发帖/用户组自由人的来看看:
查看: 619|回复: 10
收起左侧

[11/1]JINGA主題曲"慟哭彼方"完整版中日歌詞翻譯對照!!(大量劇透)

[复制链接]
发表于 2018-11-1 22:34:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 w132614 于 2018-11-1 10:45 PM 编辑

慟哭の彼方

JAM Project

JAM Project BEST COLLECTION XIII A-ROCK

作曲:影山ヒロノブ
作詞︰奥井雅美

歌詞

暗闇の中生まれた                           
神の牙、光が息吹く                       
煌(かがやき)は我を忘れ                  
無双の漆黒 表裏を為した              

蠕く記憶 脈絡を統べる
歪んだ正義が呼び醒ます

終焉の Messiah
操る世界の果て
舞い立つ その力は光か闇なのか…
解き放て! 衝動 破邪の剣で
陰我を奪い去り逝く 怨嗟の慟哭

暗闇に閉じ込められ
勝機を待つ横顔は誰
囁いたオマエの声が
破壊へ導く奈落の底へ

強い光が生み堕とした影
目覚めた邪悪が微笑んだ

戦慄の Messiah
消せない悪夢の街
舞い散る欲望の花 業火も恐れずに…
跪け! 世界よ 黒の剣に
昇ることなく死に逝く 白夜の太陽

“朧げな月夜に憂う人の心よ
この闇、消す光を掴めるその日まで”

終焉の Messiah
操る世界の果て
舞い立つ その力は光か闇なのか…
解き放て! 衝動 破邪の剣で
陰我を奪い去り逝く 怨嗟の慟哭

----------------
在黑暗中誕生的
神之牙 有著光之氣息
光輝已將我遺忘
無與倫比的漆黑 成了我的表面和內心
在某處那蠢蠢欲動的記憶 統治我全身筋脈
扭曲的正義將其喚醒


最後的彌賽亞
在他操縱的世界盡頭
翱翔吧  那股力量是光抑或是黑暗?


解放吧 爆發吧 用那破邪之劍
奪去陰我  憎恨的啜泣之聲


被關在黑暗深淵
等待勝利時機的那個側臉是誰?
那低聲竊竊私語 你的聲音
將導致破壞 引至地獄深處


從光芒中生出來的影子
醒過來的邪惡開始微笑


令人害怕顫抖的彌賽亞
不會消失的惡夢之街
散落的慾望之花 連地獄烈火也無懼


跪下沉伏吧 世界啊 向那黑色的劍
永不升起地死去 白夜的太陽


在朦朧的夜晚裡憂煩者的內心啊
直到抓住 消除這股黑暗的光芒


最後的彌賽亞
在他操縱的世界盡頭
翱翔吧  那股力量是光抑或是黑暗?
解放吧 爆發吧 用那破邪之劍
奪去陰我  憎恨的啜泣之聲


-----
完整版已發布
http://bbs.temox.com/forum.php?m ... amp;_dsign=815d8c5a





发表于 2018-11-2 00:18:25 | 显示全部楼层
最后一段歌词不会说神牙的世界是弥撒亚创造的吧!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-23 16:08:03 | 显示全部楼层
可以转载吗,会注明出处及作者
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-23 17:31:52 | 显示全部楼层
DIeu_Rouge 发表于 2018-11-23 04:08 PM
可以转载吗,会注明出处及作者

OK的
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-23 17:59:57 | 显示全部楼层
先谢一波分享。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-23 20:21:41 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-24 02:48:38 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-24 14:52:26 来自手机 | 显示全部楼层
DIeu_Rouge 发表于 2018-11-24 02:48 AM
好的,谢谢

你轉到貼吧去了?
我都在那發過了 沒人鳥
不想再去那
回复

使用道具 举报

发表于 2018-11-25 00:47:48 | 显示全部楼层
w132614 发表于 2018-11-24 02:52 PM
你轉到貼吧去了?
我都在那發過了 沒人鳥
不想再去那

转到S1去了
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-5 20:53:03 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2019-1-4 00:46:52 | 显示全部楼层
感谢分享,突然有种tv结局由op注定的即视感emmm
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊帳號

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|特萌

GMT+8, 2019-3-20 02:03 PM

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表