切换风格

-『TimeJacker』-时代的终结与开始!

搜索

 找回密码
 註冊帳號

QQ登录

只需一步,快速开始

就近期论坛多次被爆的提醒: 中国特摄联盟广告招租 新人/不能发帖/用户组自由人的来看看:
查看: 6741|回复: 85
收起左侧

小说 假面骑士drive 马赫传奇 翻译(更新完毕)

  [复制链接]
发表于 2016-4-21 02:29:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xyzing 于 2016-8-17 08:34 PM 编辑 " |* i( e" ?+ ?& F+ f2 V& H$ g

3 B$ p. h! C& n好久不见……
$ F3 s* @& l0 \# `9 q好几年之前突然之间忙起来,都不上特萌了……orz
1 Q0 n1 V) O3 }$ J% v$ \说实在的,好对不起字幕组的各位人士。
) h7 F3 c$ F# |* L- B7 Q- X7 A/ g3 g3 E$ E3 x
最近,稍微有点时间,稍微闲一下。* a$ I, x2 T5 S
然后今天,又是小说假面骑士drive的发售日。& P# C; a2 E3 V5 W
而我又很喜欢刚这个二骑角色。
: y, v# Y. `7 s* s2 ^) P6 o6 |7 l所以,趁着有点闲时间,翻译一下和大家分享吧=-=
- D2 P$ j. I3 K) ^1 f
. m4 V. N5 R- J9 O但是请不要转载" [0 O& S7 e- j

$ }! [3 H6 I0 f应为没有看过中字的dirve,所以一些专有名词的翻译和翻法,会有出入。
% L0 v7 o. Q4 a) q( q如果不明白的话,可以问。  F* Z8 A( E- M: V- B0 P
有空的时候我会继续更新下去的,希望大家耐心等着,看着。% a* Y8 }5 ~& G3 v) r/ s  q
谢谢大家。1 h$ d7 M3 U+ c0 S2 F% Y

2 z' O7 I! ^) [$ Y' i) t4 x————更新分割线——————6 c9 S' l) f- m( O: g! n0 S
序章………………主楼7 m/ ~9 L) [" E
第一章 诗岛刚要去哪里4 r% t6 d$ o% Q' ]0 ~- n
第一节,第二节……………………19楼
- L9 c2 ~5 y% g; e* S8 M第三节,第四节……………………20楼
5 m3 V' Y5 O5 |+ y. N: x第五节…………………………………28楼
6 [2 ^: A& ]) H+ x4 g第二章 怪物的孩子会道出什么?! z, f: i2 e. o' w4 E9 u  v5 s
第一节,第二节,第三节………30楼) M- H' t) i5 {9 E# Q. Y; g: h
第四节,第五节,第六节………31楼
0 d2 p9 w9 @( h" \% k第七节,第八节……………………33楼
( ?" [$ j7 c! T* C; I7 R第九节,第十节……………………38楼
6 b8 d8 M# U& l* T第三章 白色的假面骑士是如何诞生的
) S6 C% B2 @% T% _第一节…………………………………39楼; k. m# J: C6 h$ h6 V2 T1 [
第二节,第三节……………………41楼2 X& O: w. I- z2 `7 \- ]
第四节…………………………………42楼9 h  a0 q8 A, a1 G* J
第五节…………………………………45,46楼
2 J7 E0 W$ b: _第六节…………………………………49楼0 @. t! C5 A& R0 {6 e- w5 D
第四章 「我」到底是谁
8 ?% [+ }6 B7 _) _; ]0 B2 Q第一节,第二节,第三节………50楼
- k: A3 A1 `+ N0 B! k0 G' e+ f( S第四节,第五节,第六节………53楼
# ^+ F- B! H3 o$ V) p6 q第七节,第八节,第九节………56楼
. S) x% R" [$ q( q1 _第十节…………………………………57楼
/ j$ g6 G$ |# B1 W% G  ]第五章 Mach是如何超越音速的$ `. Y4 @5 J" u7 S0 j0 S/ b7 S
第一节,第二节,第三节………69楼/ j# ]1 k+ h) b: u' C( _- a
第四节,第五节……………………72楼
4 T) M' z7 x- N1 E8 C第六节,第七节,第八节…………77楼
" i: w, w/ u, ]第九节,第十节……………………78楼
) e+ x% p& c+ Z' [( ]  U第十一节,第十二节……………79楼
2 |* c, m4 i7 r; Q* ^  ~第十三节……………………………80楼
2 w/ N- _/ H8 r( b+ j# L* Y: m终章………………81楼
# W7 N0 t% {1 L+ ^5 }+ i! _, G4 a# y0 B% c9 M* W' r* Q
————分割线——————
) v% ^: }+ X. e8 H. Q, i# I& h5 b- W: S
序章0 s, `! M* D& m+ \* f" `) q# o

# B' \" B! V7 e3 L+ ^0 V这景色,真让人作呕。; `6 V, b( |' F$ {
到底要让我多不爽你们才能歇气呢。, N' M. v1 q( j3 a2 ~: y
互相开玩笑的亲子。
1 p1 X! K/ X/ @( s# g* l' I手牵着手的情侣们。5 i" b5 ?' I$ F7 t
满脸欢笑在卖着圣诞节蛋糕的女大学生。0 V9 @1 j0 K/ ?# x1 x
自恋般的启动着车子的引擎的男人。
' B' F! K% y2 a6 v充斥这街头每个角落的笑脸,笑脸,笑脸……  r: d, D/ g4 D% c) \. W
人类之所以有现在的幸福生活,完全都因为两年前假面骑士扑灭了所有的Roidmude。; @3 L3 ?/ P' B! Z& }9 E3 Z% o
7 v0 y# F" u+ B/ f2 f4 K/ c5 \
人类擅自制造出了我们,又赋予我们恶意,是我们Roidmude能够得到进化。在那个时候,我们应该已经超越了人类这个存在。6 q/ G# z! \* g! y( E$ X7 f% A
但是,人类却用完了我们之后,就杀了我们。0 L6 V) P& I6 R8 g8 N
他们却忘记了这个事实,悠悠哉哉的过着每一天。这简直就是傲慢。
" P. F% h5 N; _6 S& |8 ?, q' Y, ]
" i% ^6 L) s9 ^& Z0 C像这样不讲道理的事情能够原谅么?显然不能。8 w2 X! D6 `/ T4 g& Q0 Z
人类根本没有权利来感受所谓的「幸福」。5 N8 Z$ z/ o$ s6 E/ |6 h
所以,我要破坏这一切。
; N; g5 q8 [7 O3 ]现在,我为了实现Roidmude所无法达成的野望,要重生了。
7 k3 i) T  Z6 e3 s1 i) n% @! C$ U+ M5 v" p. j
看着这些幸福的光景的我的视线,在下一个瞬间,透过螺旋状的网络系统的光网,转到了人类世界最丑恶的灵魂的聚集所。, j7 R! c6 N( C
关东中央刑务所。& m/ w. }- Z+ z
是的,我一直在这里。. q0 r# u2 w; K) b8 d, M7 X
一直潜伏在这里,一直看着假面骑士与Roidmude的那场战斗。! D7 t, ]! z+ P$ n
刚才的那些让人不爽的光景,只不过是黑掉了网络系统所看到的一些影像。# \; b' ]" a: l1 z
+ o* ]) G$ ^1 o5 w) I" g
Roidmude是由蛮野天十郎和克里姆・斯坦因贝尔一起开发的人形机器人。/ g& S9 U0 q* x* f# A
但是因为蛮野博士的利己思想的暴走,Roidmude尽是吸收了人类的恶意,随之进化。$ @, u" ^( q4 A3 {

1 b: X9 x1 q' J# P/ A$ @另一方面,为了反抗蛮野的行为,克里姆用只有善意的程序制造了一个人形机器人,为了来对抗Roidmude,赋予了他「保护人类」的使命。- u  K. V1 |" h0 q
这就是后来的假面骑士。: z. g  K! [! S
; v! q) w* F$ ?  A
以全球冻结的事件作为一个契机,假面骑士和Roidmude展开了一场轰轰烈烈的战斗。; L( A+ ], ]5 E9 H7 @
Roidmude之中,特别是初期型的零号的某些成员,曾一度把假面骑士逼上了死路。
4 C( f3 @2 r$ C3 K: h8 x+ x% w$ L8 t但是结局,Roidmude全灭。2 s# V- N  l8 _3 v

+ B, k6 e% ]% o0 G" [+ O, n; H我,一边压抑着愤怒的感情,一边将视线移到了牢房外边的走廊。
# G! t" s* E& S6 X; k% U0 Q是的,我已经没有必要再因为愤怒而颤抖。# n5 q* q! J, U) L4 K- `. M% p( ^
因为我想要的东西已经过来了。# m$ y) }0 f0 Y+ S

3 z$ j3 K& o) M/ u踩着混凝土发出铿铿声的看守的鞋子,在牢房的门外停下了。
% l+ {' j% }3 [6 P随着响彻着整个牢房的刺耳的金属音,牢房的门时隔三天被打开了。看守用着轻蔑的眼神看着像是被捕之后都没有反省样的囚犯,然后开口了。
9 x2 @( ]4 x* o0 O0 R) W: t+ x* k「犯人号码500,站起来!」
: v& p, @, A& g! Z: @看守随之轻微一笑,刚刚那轻蔑的眼神一扫而光。用熟练的动作一边进行着身体检查,一边悄悄地开始说话了。
1 }6 X4 R9 D$ s- x% `" ]! m$ U5 u「西堀先生,我终于拿到你所想要的东西了。」$ p5 e* n8 _' ?% L! X2 H. F( f
说完之后,看守就把一个有着奇怪形状的翅膀的金属片塞进了我囚服的口袋中。是Viralcore。( ^/ a( ^6 Z3 s$ T( C/ I
这是我们Roidmude的基础,也是我们的身体。
8 L+ ?: b; N, j& N7 \同时也是我苦苦等候的东西。
/ f: v3 h6 n7 W$ W「非常期待你的竞猜秀。」; k* U) ], I6 N5 }2 ?, a5 R0 v
说完这句之后,看守又变回刚刚响彻真个牢房的声音喊道。
. T$ e: o& [; k& G「500号!快速移动到一般楼栋去!」+ ^( q) a& W- C
9 b" ?) Q( Q2 n  W0 a7 U' ~; z
要抓住看守的心,对我来说是一件非常容易的事。
+ x  |( }" R* ?# Q1 R不管是谁,都有着劣等感。并且非常自私。# F) [/ B& P& K
虽然这样说有点对不起Roidmude,人类和Roidmude还真像。. o$ V5 P2 ]- l
虽然人类更加恶劣,并且软弱。. u! s+ t/ w; L1 q1 K& A  l. J3 E
只要点中要害的话,操纵人心就易如反掌。
6 E" s: R) I" R, }- {+ K, n; s总之,我想要的东西,看守全都会帮我拿过来。7 W0 W+ z& O1 X( U6 \
书本,凶器,平板,以及Viralcore。7 T: r" ]3 a4 Q4 r7 w+ }3 e: T5 r/ V
  S6 D& N' T" s. P0 v1 y6 e
这些东西全都是为了向假面骑士报仇。
- d+ N; i; T6 {7 z5 ^契机是两年前的战斗结束后,听到一个关于泊进之介的传闻。& Q4 {- l* W- g
泊进之介和诗岛雾子。8 n7 T, U5 J+ `1 ]
从刑务所的看守的口中所了解到,对扑灭Roidmude做出巨大贡献的两人要结婚之时,我寝食难安。/ {% R( r* U3 q
对Roidmude下了毒手的人将获得幸福什么的,真让我难以接受。' D$ \0 O1 W; ~( p! _! P4 f
我自己,也回想起了泊进之介好几次对我的凌辱的经历。我真无法压抑自己的愤慨。  B! K/ i% |# k9 F% c
还有,我特别讨厌那家伙的那张充满自信的脸庞。
' b2 G7 B( e6 V; v但是,那时候我没有任何手段。
1 G5 x/ M( F/ j; K7 M/ I没有直接让泊进之介,让假面骑士陷入痛苦的手段。
! O" p  h" d- _' {0 K5 Q* W; l' V: M" s, ~, @0 u
在没有办法的情况下我所采去的行动,算的上是及其小儿科的行动。
* B) \% K% a. b6 `: n我悄悄地用了连接着刑务所和警视厅的网络,向警视厅发布了同时爆炸的虚假情报。
( k8 @- R: x- K瞄准了2015年12月24日,泊进之介和诗岛雾子的结婚当天。
8 Q2 s& V; y/ K% J, T7 {1 ?& R我想象着泊进之介因为苦恼而扭曲的脸。
( ?" S' L4 d* {1 S& `一边希望着,甚至是一小会儿也好,那两个家伙的幸福的瞬间被打破。+ X+ i- `; ^  ^$ p
这个虚假情报让他痛苦到了什么程度我不得而知。7 O& `3 b  }" h- x
但是,那个时候我已经下定决心。' u5 E. l; L$ T# U5 i/ C
一定要获得让假面骑士痛苦的手段。
) ~7 B# M4 D. I3 N9 A( J经过了两年,现在我终于获得了这个手段。  G1 F: O! r+ d& t
' A. X( j  |8 Y. k, j* N- t% @
我知道,是时候开始了。
0 g! ]" d6 v: S2 g3 U$ f说过吧?人类和Roidmude还真像。; j+ j+ o3 O1 C
人类也会突然之间变成野兽般的丑恶之物,去袭击他人。$ o2 C2 o/ S- l3 P6 o
Roidmude也懂得去爱他人,呵护他人。
' N. j( Y; @2 ]+ a% I但是人类却好像忘记了这件事。
: q& r0 d# f+ o( A; ]6 L) K我,要继承被人类所遗忘的Roidmude的遗愿,来告诉人类和假面骑士。. `; V6 V9 V  r1 i% B

6 y' f7 `# p; }- u+ d假面骑士和人类,会再都想起Roidmude的恐怖。, ]9 [" a- S9 o# f- s
再度想起那场噩梦。) d! @2 ]; i% a5 G% I" Q) |
没有一个能逃脱。0 t0 q( r0 U. \$ ?3 `1 I1 l
但是,他们却什么都做不了,只能永无止境的等待着。
& ~& p. \! h1 L充满恐怖的死亡。  Y) I( B9 M* D/ L8 u* ~0 K

3 s& w. Y1 _2 F4 O8 O序章 完- h4 o2 m9 V$ m1 g% {! ~3 t+ I* l8 _

评分

参与人数 6经验 +60 人气 +40 特萌币 +25 特摄魂 +54 收起 理由
真武道藏 + 10 不赞不行,多谢!
雨中鱼 + 10 很给力!
WIN2012 + 10 + 10 + 10 很给力!
卍卐-Rider + 15 + 15 + 15 + 10 赞一个!!
kabuto000 + 15 + 15 赞一个!
kick + 44 很给力!

查看全部评分

发表于 2016-4-21 04:00:05 | 显示全部楼层
感謝分享!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 07:51:58 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 08:12:04 | 显示全部楼层
謝謝分享
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 08:57:18 | 显示全部楼层
還不錯看,很期待接下來的劇情~
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 09:30:17 | 显示全部楼层
谢谢翻译!很好很不错!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 09:36:52 | 显示全部楼层
西堀怒刷存在感?不知有没有仁良呢...(辛苦LZ翻译了
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 10:12:13 | 显示全部楼层
这必须得顶一个的,感谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 10:41:14 | 显示全部楼层
多谢LZ分享
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 10:50:16 | 显示全部楼层
感谢LZ翻译!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 11:53:17 | 显示全部楼层
内容相当好,大感谢
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 11:59:29 | 显示全部楼层
谢谢翻译 期待后续
( t4 V! Y9 E1 y# G- I, V
% q5 ?' F, M  S" R' j: U: t
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 12:42:04 | 显示全部楼层
9 V5 U' }! Q6 S' v" h$ U
谢谢翻译 期待后续
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 14:38:17 | 显示全部楼层
希望能翻译铠武小说
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-21 15:38:54 | 显示全部楼层
感谢大大的翻译,支持一个
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊帳號

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|特萌

GMT+8, 2019-6-25 07:00 PM

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表