切换风格

-『TimeJacker』-时代的终结与开始!

搜索

 找回密码
 註冊帳號

QQ登录

只需一步,快速开始

就近期论坛多次被爆的提醒: 中国特摄联盟广告招租 新人/不能发帖/用户组自由人的来看看:
查看: 966|回复: 31
收起左侧

凹凸曼豆知识50翻译版(终于完工啦~)

[复制链接]
发表于 2013-7-26 11:55:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Ryuu 于 2013-7-27 12:45 PM 编辑
! w0 N; @- `7 w+ I& f3 J" u$ X" t" ?2 A. m1 [' D0 I4 j8 h
千万君的原贴地址:http://bbs.temox.com/forum.php?mod=viewthread&tid=309518
' [$ q- S/ a0 f- I4 U: X* A4 r9 I0 S( o! o( \
我就是闲的,而且日语渣渣,翻错了各位轻喷
( o7 @) t8 B6 }, }: d9 R# K4 }" n
先来英雄版的15个

4 S0 ]5 w* Q$ M( H8 F" {
$ q) H+ l5 u4 q* R

  u9 K3 A! j8 K                               
登录/注册后可看大图

0 {% s- `' X! C* d; ?, P1 f
1,凹凸曼貌似无表情,可他真的会笑啊喂!

9 C! m4 `2 B, K  C
凹凸曼给人感觉从来木表情,可是他真的有笑过啊喂!

1 d1 M' j) L. b8 r3 H
想看的人请参照“凹凸曼”第一集和第十集。
, d5 _" S2 p/ [, r6 D5 G0 ]

: J) d4 X3 c# {+ Y$ s+ m2 P

& r+ p3 ?# o. B3 U" y, Q1 Y! }                               
登录/注册后可看大图
2,老爸老妈的名纸
9 W; x1 x( B8 u, Z+ C: O$ ~' a虽然是个凹凸曼都管他俩叫爸叫妈的,可他俩不叫“爸”和“妈”。
老爸其实叫“奥特曼・健”,老妈叫“奥特女曼・玛丽”(爱吃蘑菇[XSK])。
他俩的名字是在《大怪兽格斗 奥特银河传说 THE MOVIE》中首次曝光的。
+ t  m9 f2 Y) P0 W6 E9 W5 s$ u2 R

1 o7 W5 A5 I+ \2 }: j1 {                               
登录/注册后可看大图
3,雷欧的老弟阿斯特拉出镜率不低,话不多。
尼玛阿斯特拉可是雷欧的亲弟弟啊!
在凹凸曼系列中多次出镜露脸,但是他说过的台词只有“雷欧尼桑”
“尼桑,伦家要不行了”这两句。
真・凹凸界的沙僧啊!)

+ f4 p8 [; Q' i; H

" J  d3 C. r5 s$ u% a( ^                               
登录/注册后可看大图
4,Powered一生气就得红眼病
Ultraman Powered的眼睛会变色哦。
平常都是闪耀着蓝色的光芒,一鸡冻就会变成红色。

* P9 N% S; ]5 I* V* y# x6 s
+ G* n. o3 z/ h, R
                               
登录/注册后可看大图
5,大地之母的着地镜头,构想花了18年!
盖亚凹凸曼着地时漫天飞舞的土砾砂子的镜头。
这么有迫力的镜头,是特摄导演在1980年播放80时就开始构想的。
之后开始i考虑具体手法,在戴拿中进行了试验之后,
在大地之母第一话里终于得以让这一镜头初露面。
这个镜头的构想花了18年啊,尼玛~
/ n9 d: f  U9 l, `1 m3 ]+ }: [' Z

6 t, W3 I; H  K                               
登录/注册后可看大图
6,凹凸曼的名纸开始吹和风
凹凸曼的名纸中有Jack、Seven、Ace等外语系的,但是也有“太郎”等大和系的。
平成年代的凹凸曼之中也有,光、银河这俩货走和风路线。
说不定将来会有跟你名纸一样的凹凸曼登场哦~
) d3 }, p" u8 |, E3 [
5 P, d7 f3 {0 V6 Y& E
                               
登录/注册后可看大图
7,凹凸曼之中有阿〇,有阿七,还有阿三!
以数字命名的凹凸曼的话,大家都知道老七跟他的少爷阿〇。
实际上,Tiga这个名字也是个数字哦,是印尼语3的意思。
命名的来由就是Tiga会变三种形态,所以叫阿三。
其他有数字的凹凸曼你还知道几个呢?
+ V! {# p! d) Y: G. m5 {" H% X

$ G0 }1 h' p; Y* e* k5 i0 m                               
登录/注册后可看大图
8,美军都知道M78星云的存在
《Ultraman USA》中,美国空军和宇宙人之间有秘密协定,他们感知到了M78星云和宇宙人、怪兽的存在。
只是他们对凹凸曼们的活跃故意无视。
(我没看过USA凹凸曼,这里翻得错了的话,谁来纠正一下
) L( D3 F5 s5 Q; V1 {

6 c4 k" e1 T% a0 }                               
登录/注册后可看大图
9,凹凸之王是凹凸总理
这个就是说小泉纯一郎曾给奥王配音的梗而已。
& w6 w: M6 }& c+ h9 s1 b/ y  u

2 w; i* l& @( d/ I9 K9 B6 _& N                               
登录/注册后可看大图
10,The Ultraman跟高达的基情
《The Ultraman》最后一集的分镜头,是代表作为《鸡冻战士高达》,动画界知名导演富野由悠季。
《The Ultraman》播放时间是1979年~1980年,没错,跟高达基情共燃的岁月!
0 q% A4 c$ S, ?' k5 I

; m+ ]6 B" l4 G+ n5 o2 k( b2 f9 g                               
登录/注册后可看大图
11,奈欧斯真的是会随感情变化做出表情的!
《奈欧斯奥特曼》中,有奈欧斯和721这对基友眯眼笑的镜头。
这镜头里充满了多少当时斯塔夫们希望表达凹凸曼是生物,是有感情的心啊!!!!

/ d0 [- G. d5 J0 a+ c
4 O) o6 L; h7 \- K, v- F/ {

! i2 [2 I: c9 z( m" \" U, Q                               
登录/注册后可看大图
; ?) d% a9 r, j5 d' R5 G( l+ B1 J" }
12,高斯爱合体
; E, T* w8 f! v! m* `
高斯凹凸曼擅长和其他凹凸曼合体。

: _. C6 |. q! s3 ?
比如,跟Justice合体成Legend,
$ J5 I1 c) l! a, H" `2 @7 V: ^4 Q
还有跟戴拿和少爷玩3人来个SAGA什么的。。。

* j3 Q3 {0 ^$ C( `& F- m! M# [& I8 m4 P1 s; _
" S9 {2 `4 J) `& h6 W. t$ V! H9 Q0 @" q
                               
登录/注册后可看大图
  p6 g3 }( g- N- x; M3 J6 d0 {
13,凹凸曼跳槽与假面共舞

, t2 ]/ f2 y# ^" s0 \& x
这个应该不会有人不知道吧?
5 y3 w$ _; Z; o2 H9 C$ {, E
我记得那个时候还挺火的。

! W! z4 w. p6 E1 \/ i" `
凹凸曼VS假面RIDER,凹凸曼还骑过他的摩托。

/ h$ x# j5 }) u. y4 {$ x1 f
* L4 W- N5 p' {+ C; \; g

$ K1 P/ A1 ]: m# \, W( m                               
登录/注册后可看大图
8 }5 f% _* c* D& T
14,赛罗的性格适合搞拳击
4 g) c: U& ^' m- p1 a( e
赛罗的性格设定是以《明日之丈》中矢吹丈为原型的。

' s* a. M+ c' o; E9 z
所以跟矢吹丈一样,是个爱逆反的不良少年,可对于小东西则是无条件地保护爱护。

# S6 Y( t! {7 Y2 z2 ^; w# o' S9 p% P3 G9 d1 w' f3 e) H1 V) P

/ d6 `1 U" T( h

) n" Q! {3 {) a$ m" [1 Z( I2 I                               
登录/注册后可看大图
$ _. l' F9 i5 ~/ |1 x
15,真的有M78星云!!!

! g4 h) y8 q4 R$ v
凹凸曼的故乡M78星云・光之国。

6 Q& N  j5 o7 t0 `
光之国的设定虽然是空想出来的,但是M78星云还是真的有的。

) C9 _3 S  W2 F: s. v0 P3 u
就在猎户座附近。
% j9 w) r3 J' [4 ]- A: `
有望远镜的自己找找去啊~
& \& G" j& O% g

1 j9 h. Z" n7 ?* u9 x8 {
怪兽篇等待更新。。。。。

, v/ s' w: [4 ^- K7 @- q: F# N
, z) @* ~7 w4 {注:怪兽篇在10L,必杀技和防卫队在22L1 Y9 Q0 |- w! r7 ^+ h
0 S& L- G+ D4 t7 H
谢谢大家!!

评分

参与人数 8经验 +110 人气 +110 特萌币 +110 特摄魂 +60 收起 理由
人仔猫 + 10 + 10 + 10
kedokido + 10 + 10 + 10 + 10
岩田なつみ + 10 + 10 + 10 节操呢?
nangi + 20 + 20 + 20 + 10 很给力!
假面骑士卡利斯 + 20 + 20 + 20 + 10 赞一个!
光子郎 + 15 + 15 + 15 + 15 很给力!
鳗鱼罐头 + 10 + 10 + 10 很给力!
白金之星 + 15 + 15 + 15 + 15 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-7-26 12:14:32 | 显示全部楼层
好顶赞,支持一下
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 12:17:15 | 显示全部楼层
○○○咋没见过赛文21眯眼...
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 12:17:39 | 显示全部楼层
挺有趣的豆知识啊 谢谢翻译了6 e& ~, U& `! f

; m) @1 n# G# P7 G/ _( c% L- N4 d
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 12:19:16 | 显示全部楼层
蛮好笑的
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 12:43:00 | 显示全部楼层
最后一集手绘是光头 我还真不知道 奈欧斯 为什么用的是赛文21的图

点评

不是手绘,是分镜头=-=我这个日语渣渣翻错了。。。  发表于 2013-7-26 03:26 PM
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 12:44:09 | 显示全部楼层
辛苦,加精以资鼓励
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-26 12:48:32 | 显示全部楼层
プラック 发表于 2013-7-26 12:44 PM6 |6 L3 \, W1 T) K* N. J
辛苦,加精以资鼓励
9 J6 ~& b/ \+ d: j7 L
谢谢黑大~
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 12:58:31 | 显示全部楼层
太棒了!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-26 14:09:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 Ryuu 于 2013-7-26 03:03 PM 编辑
6 e5 V% `2 j4 y! S1 W3 I. J
) F) p$ ?  X7 ~8 w7 C0 P
怪兽篇17个
& A* H0 c8 s# w- F$ i( l" I1 c: n
! Z0 d# G$ F8 z9 |
                               
登录/注册后可看大图
16,胶囊怪兽乌英达姆不是萝卜头
老七中登场的胶囊怪兽乌英达姆第一眼看谁都会觉得是萝卜头。
可人家真尼玛是纯正血统的怪兽啊!!!!
故乡是M78星云的金属(Metal)星球,身上那像金属板的东西其实是
“超级有金属质感的皮肤”!!!
(圆谷你特么在逗我
4 c+ @, i5 `  x5 v7 A6 ~5 g
2 V8 N# P2 o  J
                               
登录/注册后可看大图
17,金古桥其实就是“金城桑”
还是老七里面登场的(这次是真的机器人了)King Joe的名字,
其实它是根据凹凸系列的企画・脚本家金城哲夫命名的。
金城他爹在国外旅行的时候,因为发音很像,就被当地人加了个King Joe的绰号。
于是,金城哲夫笔下的这个萝卜头就也叫King Joe了。。。
* K1 k* @: d' z6 G  v1 z, j' v$ m
- ?" R& a3 ~. q0 R$ B
                               
登录/注册后可看大图
18,美特龙星人的样子是为那个小饭桌定制的!
又是老七里面第八话,美特龙星人和团君隔桌对坐的镜头深入人心。
首先想出这个场景的是实相寺昭雄导演,于是奔着“让他俩隔着桌聊天儿吧!”的设计,
导演下了“这个货必须能坐下去”的订单。
到了真正开拍的时候,让团君和美特龙坐下来一看,
尼玛样子真的基情四射,太合导演的胃口了。
于是实相寺昭雄就尼玛跑去捂肚子笑了,
(节操呢!实相寺昭雄你想叫板太子爷吗?
然后真正的拍摄是由当时的助理导演拍下来的。。。
然后,就没有然后了。。。
" m7 u: H& X& i  f

4 `" y2 D; Z& p& g7 O% A. z                               
登录/注册后可看大图
19,哥莫拉挖掘土前行的能力是后来加上的
在初代之中,把大阪搅得天翻地覆的古代怪兽哥莫拉。
它会用头发射超振动波在地底掘土前行的设定,是几年之后才加上去的。
这个超振动波在大怪兽格斗中就直接当做武器来使用了。
$ H# }- B7 r1 S

: U2 b+ W# \( D% R0 M9 U4 r: y                               
登录/注册后可看大图
20,卡内贡真在银行里吃过钱!!!
在奥特Q第15话里,怪兽卡内贡冲入银行,吞食硬币。
拍完这部分戏以后,拍摄用的硬币回收时发现……尼玛不够数啊!
剧组真的丢了好几块钱。。。(不信你去问当时的斯塔夫们)
这个皮套演员说不定是真饿了。。。
(真心好流弊啊这个

4 a7 M9 h4 S9 e( }6 s4 y

% [# B! C5 |- Z. |1 H                               
登录/注册后可看大图
21,艾雷王的光线,其实是掉假牙=-=
老七第三话,宇宙怪兽艾雷王会从口中发射光线。
这光线的设定初衷,是源自口中假牙脱落的想法。。。
(这个有够奇葩的
+ ~! ~, y6 d) F
* V8 Q+ ]2 ]4 l: L, t1 l2 u
                               
登录/注册后可看大图
22,杰顿的名字其实是Z+N
凹凸曼最终回登场的怪兽,宇宙恐龙杰顿。
它的命名,其实就是为了突出它是最后一个,并且是最强的存在,
把英语字母的最后一个Z和日语片假名最后一个ン合在一起而成的。
这个命名还挺赞的~)
% d% ^8 S' L" z, O. |6 B. X

) S3 I. V; B2 o' n+ `7 N! t  P                               
登录/注册后可看大图
23,兄弟怪兽加库玛中,大哥是“α”
低价凹凸曼(好便宜)第二话怪兽加库玛是有兄弟两头。
为了区别两兄弟,本来剧组考虑的分别方法是写成“加库玛(兄)”,
不过最终选定了学习镜子超人里怪兽兄弟的标记方法
大哥是α,弟弟是β。

$ |  ~0 o7 R5 O6 E! K9 k$ D+ k

8 }- ?2 k* k4 M8 K5 c0 H! J                               
登录/注册后可看大图
24,哥布纽头上有导演的名字(=。=)
低价凹凸曼20话登场的哥布纽头上画着一堆几何学符号的样纸。
但实际上,仔细看的话,这些符号里面能够看出
“ムライシ”的字样。。。
(卖萌可耻啊导演!)

' X# a3 y# \( |: ]0 c
3 U+ Y; `6 E6 z
                               
登录/注册后可看大图
25,戈美斯40年后才被上色
光荣的凹凸怪兽第一头,奥特Q第一话登场的怪兽戈美斯,当年是黑白形象示人。
这货在40年之后,到了《大怪兽格斗NEO》之中,才终于被上色。
中间虽然有特别节目,各种活动等等,它的玩偶都有过出镜,
但是它首次被正式上色还是在《大怪兽格斗NEO》中。
5 a' u) M1 E: A$ a0 Q6 Q; B4 Y

5 K% }/ _: @' s2 ^" a6 t                               
登录/注册后可看大图
26,大地之母第34集《与传说的战斗》其实是和雪的战斗
这一话里,飘落的雪花可不是摄影棚里的假货,
而是外景真的下雪了。
在拍外景的时候,碰巧遇上下雪,导演就没让停,继续在拍。
而且为了跟上这个节奏,这一集的特摄镜头也都有雪花的。
雪的意外参演,让怪兽母子的深情流露更加动人。

: C7 D# b' B' h# M# \) n. R+ F
: ~8 P/ C; ?3 h& g1 n. O! w
                               
登录/注册后可看大图
27,兄弟怪兽加仑和升,名不副实啊~
雷欧凹凸曼22集里登场的兄弟怪兽加仑和升。
虽然俩货都是用液体计量单位命名的。
可是这俩货丝毫不顾这一点,根本没有用(  )当武器~
[这里真不是我少翻译了,是圆谷的编辑不给力,忘记输入了[WSK]]
/ J% k0 ]5 [- D. ~& A( Z

6 _9 J' o/ h& M" e" |9 |                               
登录/注册后可看大图
28,怪兽乐园「鏑矢」
搞死摸死凹凸曼里,保护怪兽的怪兽乐园,
是在一个叫鏑矢(かぶらや)的地方。
当然,这个是把圆谷(つぶらや)改了一个假名而已。。。

4 k" y" i  Z5 q8 y

9 l( t) G" u! B2 H. O0 h; z5 `5 @                               
登录/注册后可看大图
29,日本少子化危机,怪兽也来出分力
搞死摸死凹凸曼27话里,出现了凹凸系列首只怀孕怪兽。
这货最后在海里母子平安地生了个宝宝。
+ w& D- ]7 e" E3 e( y" Z' |( K% b

+ x5 o8 m/ x7 n+ ^1 f3 Z0 K" M                               
登录/注册后可看大图
30,暗黑梅菲斯特其实是鱼骨头
Nexus里的黑暗凹凸系巨人,暗黑梅菲斯特。
它这富有个性的形象,其实是仿鱼骨头的样子设计出来的。

' L0 ~$ C. Q; R9 T& I

) Y, s& A2 K5 s/ Q; H, ^/ ^                               
登录/注册后可看大图
31,有自身意志的行星阿布其实是小仓优子
配以演员是小仓优子~好亚萨西的声音!
* [/ |& T7 X& B; C
$ L: x) Y) L1 Y7 ^6 ?. l8 q, I
                               
登录/注册后可看大图
32,怪兽爱作践的不只是日本哦~
凹凸系列的外景拍摄曾到过许多地方。
最北数雷欧里去过北海道。
最南要数《平成三杰・超时空大决战》里曾在澳大利亚取景。(只是拍了景色而已~)
以澳大利亚为舞台的还有著名的Ultraman Great。

3 P* ]  b9 u; Q8 K5 _
明天补齐了。。。

& h* I! r3 @, ?

点评

阿喏~黑暗巨人那个是梅菲斯特不是浮士德呀~~~o(╯□╰)o  发表于 2013-7-26 02:55 PM

评分

参与人数 2经验 +20 人气 +20 特萌币 +20 特摄魂 +10 收起 理由
人仔猫 + 10 + 10 + 10 赞一个!
kedokido + 10 + 10 + 10 + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 14:30:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 岩田なつみ 于 2013-7-26 02:55 PM 编辑
4 n4 C0 |# `3 c  @7 L" w; g9 Q+ a$ D- e% l
円谷的节操呢????被谁吃了!!!!

点评

都送给泰罗吃了。。。。 谢谢提醒~lz已经更改!  发表于 2013-7-26 03:05 PM
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 14:48:22 | 显示全部楼层
翻译的好 赞一个
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 15:03:22 | 显示全部楼层
30那一号,不是叫麦菲斯特吗?浮士德不是女的变的那只吗?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-26 15:04:39 | 显示全部楼层
假面人也 发表于 2013-7-26 03:03 PM
! L* ^1 V0 g: F7 u8 ~5 k: X/ ?  P30那一号,不是叫麦菲斯特吗?浮士德不是女的变的那只吗?
1 i8 [  @( x/ B8 J3 o( w
我错了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 15:12:50 | 显示全部楼层
好评!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊帳號

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|特萌

GMT+8, 2019-6-26 06:48 AM

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表