『中国特摄联盟』-TEMOX特摄萌友社区- » 『特盟TAMASHII字幕組讨论区』 » 关于49的翻译我想清楚一下
2008-1-28 12:51 PM
Omega.X.Zero
关于49的翻译我想清楚一下
其实就是头太高的那句
不是之前说应该翻译成太高傲吗?为什么还是翻译成头太高了?
故意的?
其实就是头太高的那句
不是之前说应该翻译成太高傲吗?为什么还是翻译成头太高了?
故意的?
2008-1-28 01:00 PM
津上翔一
在49话那一幕里,用"头太高"才是最贴切的...[em02]
2008-1-28 01:05 PM
Omega.X.Zero
回复 #2 津上翔一 的帖子
你肯定?[em38]
为什么这么说呢?[em28]
你肯定?[em38]
为什么这么说呢?[em28]
2008-1-28 02:27 PM
ud_terry
那時候大家都躲在溝裡嘛，都在爭誰出去~用頭太高挺合適的~
2008-1-28 03:54 PM
桐淚
我支持翔一的話
因為我在審核時，翻譯有解釋說...這裡頭太高比較貼切.... [em01]
因為我在審核時，翻譯有解釋說...這裡頭太高比較貼切.... [em01]
页: [1]
查看完整版本: 关于49的翻译我想清楚一下
Powered by Discuz! Archiver 5.5.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.