本區嚴禁催片~~~

並且嚴禁詢問XX片何時會發佈~~~

本區只用來討論字幕成品的良莠問題及建議和意見~~~

在看到求片和詢問發佈時間帖扣三圍刪無赦~~~

以上~~~

赞成拉毛~ 大家不要催片..

催片是不好的...........大家要学会忍耐.........特别烦的是那些,字幕组明明已经说明白要延迟了,还在左催右催的.超烦的说............

那我能不能催片啊…………

[quote]原帖由 [i]hgcg[/i] 于 2007-2-12 01:01 AM 发表
那我能不能催片啊………… [/quote]
你是翻译哎,属于被催的说..........[em16]

[quote]原帖由 [i]hgcg[/i] 于 2007-2-12 01:01 AM 发表
那我能不能催片啊………… [/quote]

不能[em14]

[quote]原帖由 [i]小晴[/i] 于 2007-2-12 02:12 PM 发表


不能 [/quote]

[img]http://photo1.yupoo.com/20070118/160126_1179336933_eoqgsajh.jpg[/img]我偏要催~~~~~~~~催死你~~~~~~

[quote]原帖由 [i]hgcg[/i] 于 2007-2-12 03:40 PM 发表


[img]http://photo1.yupoo.com/20070118/160126_1179336933_eoqgsajh.jpg[/img]我偏要催~~~~~~~~催死你~~~~~~ [/quote]

催死我的後果可是你的工作量可能要增加N倍哦...三思三思...[em02]

就等拉毛这句话.

[quote]原帖由 [i]hgcg[/i] 于 2007-2-12 03:40 PM 发表


[img]http://photo1.yupoo.com/20070118/160126_1179336933_eoqgsajh.jpg[/img]我偏要催~~~~~~~~催死你~~~~~~ [/quote]

要先扣三圍喔[em11]

有問題............................................

我想問, 如果有一套我想看的片, 但是從來都沒有字幕組做製作,
可以說出來詢問能夠嗎??

因為, 我只是想知道可以不可以,   至於幾時可以看到....   這個不太急於要的.

我想找的,  就是 美國版本的 SPD PowerRangers ,  原來今次SPD 拍得很好看的...

希望可以欣賞到這套特攝...........................

回复 #11 nchccrie 的帖子

[em01]发到求助区去吧.

我还希望所有PR都能又字幕版呢，可惜不可能，字幕组的精力毕竟是有限，而且现在貌似英语方面的翻译特别少。。。。。这几天星海四叶让我做真红字幕，结果我自己还觉得有些难作了。。。。。。催片真的不是好事情哦。我们要的毕竟是质量而不是数量

要知道翻譯人員的辛苦

看一部劇是很簡單的, 但是做翻譯卻是很累的, 而且還要看當事人的時間 !!
再說東西不是翻好就好, 要看翻譯人員的水準是否有那麼強 ? 就是一個很大的因素

如果相關知識不足, 就算翻譯的人從小就有接觸兩地文化, 但是兩地的措詞能力都不是很強的話, 怎能翻得出一部好作品呢 ?
(對話內容聽不出, 又無法掰出像樣的翻譯內容, 是最為人詬病的)
就算原來的東西不錯, 但是用翻譯水準不高的人來翻的話.. 一部佳片也只能用 "可惜" 來形容....

小晴老闆娘跟樂樂的爸爸.. 你們認為如何呢 ?

[[i] 本帖最后由 yosilu555 于 2007-2-14 11:21 AM 编辑 [/i]]

對！催片是不好的！

贊成,一直催片的話,會造成版主極大的壓力,就沒辦法提供大家最優良的片子了

呃.....不催片只是詢問可不可以啊??

因為有時沒法每天都上來，想問問是不是有出片或是漏片而已....

這樣行不行?[em07] [em07]

额~额~催片什么意思[em72] [em73] [em74]

回复 #18 Ｈ騎壵蕗茜琺爾 的帖子

就是一直問說片子咧
怎麼還不出
或是說
其它組都出了 你們怎麼還不出之類的