TAMASHII特攝字幕組招募

[size=7]特盟TAMASHII特攝字幕組招募[/size]

基本要求：常在線

徵求以下人員

- 翻譯及校對：
  要求：日文聽力好，日文認證考試2級或以上，能用中文傳達日文對白，準時交課

- 時間軸：
  要求：有較多空閑時間，有耐性，時間軸準確度高，準時交課

- 片源上傳人員：
  要求：會用share、Winny，懂得利用日文搜索，最重要是大水管。所以也會顺便做發布分流做種的活

- 壓制AVI：
  要求：用AVS處理壓制AVI，能兼顧發佈、看片

- 影片發布：
  要求：積極主動去下載已完成的字幕作品，使用BT作發佈，最好有大水管

以上招募會先做初步審核和考核期基本為一個月，成績佳者會提早看情況成為正式會員

[[i] 本帖最后由 LongHairERA 于 2007-10-9 01:20 AM 编辑 [/i]]

没一样识...[em034][em034]

我個人對翻譯蠻有興趣的 但是我沒去考過日文檢定[em034]

小弟已經加入其他字幕组，不好意思。

抱歉我啥都不會....

我也想做，可惜我不合格[em056]

我想日语
可每得学啊[em056]

我只会SHARE和NY

[em034]虽然日语一级很早通过,但是实在没有时间啊![em034]
ps:最近狗狗怎么没有了啊?[em013][em08]

是否不能同时加入多个字幕组的?

[em29]<====曾经被楼主抛弃的压制菜鸟

請問HKG用的"時間軸"是用什麼軟體?
小弟是修電影製作的  俢過剪接   請問這會有幫助嗎?[em07]

基本每天晚上上线算么???

楼上究竟想做哪方面的工作？

[quote]原帖由 [i]uraki[/i] 于 2007-2-14 10:40 PM 发表
楼上究竟想做哪方面的工作？ [/quote]

請問大大是指哪位啊?!

我也是天天都上線  不只晚上  白天也上
有時候睡覺電腦還是開著
也願意幫忙做時間軸...(小弟日文不好)但是我英文翻譯就沒什麼問題
如果特攝裡面有什麼英文單字的話  我可以幫忙翻譯^^"

期待大大回覆了喔.....[em18]

[color=#9932CD]不需要協助轉擋Rmvb 嗎？！

我是用 ▼這個的， 希望我能幫上忙吧[/color] [em02]
[url]http://home.kimo.com.tw/musth222/[/url]

應該會支持而不會加入

雖然我沒有興趣加入任何的字幕組, 不過我倒是希望貴組更能上一層樓 !!
再說我個人是喜歡找bug. 找各版的bug就是我的興趣 [em02]

連友X的版主都來挺你們.. 對貴組來說是如虎添翼...

[[i] 本帖最后由 yosilu555 于 2007-2-20 07:51 AM 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]小晴[/i] 于 2006-10-7 12:21 PM 发表
HKG特攝字幕組招募

徵求以下人員:

基本要求，常在線

- 後期AVI：
要求：用AVS處理壓制AVI, 能兼顧發佈, 看片
[/quote]
是不是把AVI压成RM就好了.......

主力翻译就我一个还说紧缺校对…………[XSM]

虽然会时间轴.............可是准不准也没怎么看过............[em14]

[quote]原帖由 [i]kazemi[/i] 于 2007-3-10 11:31 PM 发表 [url=http://www.temoe.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=674731&ptid=41435][img]http://www.temoe.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

是不是把AVI压成RM就好了....... [/quote]

Yes!!

[quote]原帖由 [i]hgcg[/i] 于 2007-6-5 06:22 PM 发表 [url=http://www.temoe.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=815904&ptid=41435][img]http://www.temoe.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
主力翻译就我一个还说紧缺校对…………[XSM] [/quote]

你要逼我罵髒話嗎？

三不五時用了一堆方言那也就算了

一個禮拜才出現幾天

MSN又不上線

我想問也找不到人可以問

你要我怎麼辦？

話說

一堆作品沒出貨就是因為沒有校對

是不是要逼我做工口翻譯的第二彈你才爽？

校對是必要的

[quote]原帖由 [i]neway[/i] 于 2007-6-5 09:14 PM 发表 [url=http://www.temoe.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=816430&ptid=41435][img]http://www.temoe.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
虽然会时间轴.............可是准不准也没怎么看过............[em14] [/quote]

請放心

在出貨之前還會有一個時間軸審核的

再者

在正式上線之前會被那個時間軸審核操到準確度絕對OK

想當年，我的第一個時間軸花了三小時完成

調整時間軸卻花了我一整天來做

所以

時間軸 "務必" 要耐操

[quote]原帖由 [i]a287249124[/i] 于 2007-6-7 02:04 PM 发表 [url=http://www.temoe.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=819636&ptid=41435][img]http://www.temoe.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
为什么不开设一个教日语的栏目呢??? [/quote]

我不懂日文怎麼開？

再者

沒人手啊

[quote]原帖由 [i]LongHairERA[/i] 于 2007-6-7 04:01 PM 发表 [url=http://www.temoe.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=819798&ptid=41435][img]http://www.temoe.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


Yes!!



你要逼我罵髒話嗎？

三不五時用了一堆方言那也就算了

一個禮拜才出現幾天

MSN又不上線

我想問也找不到人可以問

你要我怎麼辦？

話說

一堆作品沒出貨就是因為沒有校對

... [/quote]
抱歉打错一个字,不是“紧缺”是“仅缺”……
“一個禮拜才出現幾天”，拜托我还在念书，总有那么几天要睡宿舍的吧。再说我还要打工，上线时间当然和去年不能比，这点请字幕组的弟兄和诸位看官见谅……
MSN嘛……因为我要经常挂SHARE的，开MSN太占内存了，以后ERA有事可以论坛PM我
最后说一句，校对最好能兼任主力翻译。就这样吧

[quote]原帖由 [i]hgcg[/i] 于 2007-6-8 07:10 AM 发表 [url=http://www.temoe.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=821060&ptid=41435][img]http://www.temoe.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
抱歉打错一个字,不是“紧缺”是“仅缺”……
“一個禮拜才出現幾天”，拜托我还在念书，总有那么几天要睡宿舍的吧。再说我还要打工，上线时间当然和去年不能比，这点请字幕组的弟兄和诸位看官见谅……
MSN嘛……因为我要经常挂SHARE的，开MSN太占内存了，以后ERA有事可以论坛PM我
最后说一句，校对最好能兼任主力翻译。就这样吧[/quote]

就是因為你還在念書，所以我沒要求你要 "一定" 要趕工什麼什麼什麼出來，很體諒你了

還是你要像金桑一樣被我奪命連環Call要交稿？

我催稿是很恐怖的催法的[em02]

MSN佔內存，還好吧；對我而言反而視窗、FlashGet、BitComet內存吃的比較狠

LongHairERA  老大

哈.哈 看起來 好像沒一樣 是我能幫忙的
真是有夠不好意思

沒關係 我 大力支持你們~加油 加油 加油

暑期工收嚒???
把AVI压成RMVB和分流我都可以~!

时间轴我想学~!
可以给些软件给我嚒???
如果大一的时候可以上网我愿意留在字幕组~!
可以嚒???

能先教教我们有些东西怎么弄么？？？比如：字幕方面的

报告小晴~!
时间轴原理基本搞懂~!
但还需要实践~!
不知道有什么好的时间轴软件呢???

[quote]原帖由 [i]猪猪メRaven[/i] 于 2007-6-15 09:28 PM 发表 [url=http://www.temoe.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=835479&ptid=41435][img]http://www.temoe.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
报告小晴~!
时间轴原理基本搞懂~!
但还需要实践~!
不知道有什么好的时间轴软件呢??? [/quote]


推荐你一个，POPSUB~~~现在基本都用这个做时间轴

简单易懂容易上手~~~

做时间好办，问题是我大部分时间在学校，校园网的网速一天比一天慢，而且不能BT，下片源不方便。。。。。
翻译我无才啦。。。。。

[[i] 本帖最后由 akutsuk 于 2007-6-16 10:11 AM 编辑 [/i]]