2008-10-17 11:00 AM ultramangaia
康熙来了

昨日,根据金庸先生同名小说改编的话剧《鹿鼎记》(上部)在上海话剧艺术中心正式建组,舞台版“韦小宝”首次公开亮相,他就是话剧《武林外传》中那个重情重义的莫小宝、《罗密欧与祝英台》里那个黄包车夫罗锅——上海话剧艺术中心优秀青年演员郭京飞。有了宁财神、何念与郭京飞,当然也少不了“定春”钱芳和“债主”王勇,前者将出演《鹿鼎记》(上部)中的建宁公主,后者将出演康熙帝。因此,话剧《鹿鼎记》(上部)在主创阵容上几乎是《武林外传》与《罗密欧与祝英台》的原班人马。尤其值得一提的是,此次《鹿鼎记》(上部)从排练起就将启用两组演员,另外一组年轻演员包括在话剧《疯狂的疯狂》里极其出彩的饰演心理医生的谢帅、在音乐剧《马路天使》中饰演小芸的张颖以及上海戏剧学院学生李佳航。
,QR.{dI&nh
s6S5\[qI   该剧将于2008年12月18日首演于上海话剧艺术中心,首轮演出至2009年1月10日。2009年,在结束上海的演出之后,《鹿鼎记》还将进行全国巡演。
f_M E4?)L7\
.D1K)D k^+wkMC   郭京飞,最偶像的实力派
F3i/F B9h*[ },v.FHY'o
  在舞台上,他是《牛虻》里悲情壮烈的亚瑟,是《偷心》里稚气任性的丹恩,是《和空姐同居的日子》里热情善良的陆飞,是《武林外传》里坚韧深情的莫小宝,是《罗密欧与祝英台》里正直热血的罗锅。有女粉丝见到他尖叫,他却完全不自知,明明长的很帅,却一定要走实力派路线。而这次,他在《鹿鼎记》中担任韦小宝一角,应该说,是非他莫属。J'sB [(U&q*c

.`lu5?+w-l~8y   导演何念说,他心目中的韦小宝就该是一个既有幽默感,又有忧郁的气质,有时候看上去很帅气,有时候很痞气的形象,郭京飞完全符合。9p,v7i1CY

k(}kl(@   钱芳,呛口小辣椒
BC"E4bH 7k q4j_TPxV/|&U
  2007年,凭借“定春”一角的完美塑造,钱芳一举获得“佐临话剧艺术奖”最佳女主角,成为当今话剧界炙手可热的花旦。从《和空姐同居的日子》里的“空姐”,《双面胶》里的“丽鹃”到《武林外传》里的“定春”、《罗密欧与祝英台》里的“祝婉莹”、《发廊童话》里的妙妙,钱芳的话剧档期一直满满当当,《恰同学少年》里的“杨开慧”,《防火墙5788》里的“张倩”更让钱芳拥有了众多粉丝。此次钱芳在《鹿鼎记》(上部)中饰演刁蛮公主建宁。
Ot-~ph![ W+?;F"Di1xTBU
  王勇,能歌善舞的全能爸爸
#EM'y0QJ`/l|\ sG?TS~+J
  舞台上的王勇是个神奇的演员,年纪时大时小,一会儿是《罗密欧与祝英台》十多岁的小混混,一会儿是《马路天使》里五十多岁的琴师。但是很少有人知道,他还有另外的一个身份,是《马路天使》的编舞和舞蹈教练,更少人记得,早在《I love you》的时候,王勇就唱唱跳跳的在音乐剧里崭露头角,相当相当少的人知道他已经是一个可爱男孩子的爸爸,于是我们管他叫做能歌善舞的全能爸爸。而这次在《鹿鼎记》中他饰演一国之君康熙。王勇的角色一直都很多变,是一个可塑性极强的演员。
v7]@j-e
lqFG]Z X   谢帅,看似忠厚的坏蛋
K|*FW8V i H5| li%BK)G!i4g
  谢帅长了一张绝对能骗到所有人的忠厚的脸,有点憨甚至有点傻,但其实骨子里却是个不安分的家伙。毕业于中央戏剧学院,进入中心以后参加的第一个戏就是《罗密欧与祝英台》,看似高高壮壮的他,居然在台上能唱能跳而且柔软多变,在台下活泼奔放古灵精怪,给导演留下了深刻的印象。在《疯狂的疯狂》中,谢帅出演的心理医生一角给观众留下了极为深刻的印象,在观众心目中的风头甚至盖过了男一号黄渤。这次在《鹿鼎记》中他也将饰演韦小宝一角。Xu7S6jdQ
M} z_`X
张颖,音乐精灵!|)i+k}&wu{ge,a?
9v?.\[ v uN-k
  2005年十月的张颖还是音乐剧班里未毕业的学生,据说还是穿着短裙抱着书走在校园里阳光下白衣飘飘的年纪,却已经在舞台上大放异彩。一部来自百老汇的音乐剧《I love you》让观众们记住了这个在音乐里精灵一样的小姑娘。2007年毕业正式进入上海话剧艺术中心,紧接着就在中国第一部原创音乐剧《马路天使》中担任女二号小芸一角。而次此她又再次幸运的被话剧中心金牌导演何念看中,在《鹿鼎记》中出演建宁一角。(\#o:PxQ-A,\1z`?
[size=4]i{5Qb#hB!R-_2H
  李佳航,潜力新人
R-V:F5M(mA!j E!B F
:Aak2V!t   上海戏剧学院大三在校生,在同龄学生中脱颖而出,被导演何念挑中,此次在《鹿鼎记》中也将出演[b]康熙[/b]一角。
dh NxI|;t 9k0s,y zI[
  。[color=Red]曾在中国儿童特摄片《金甲战士》中出演男一号少中天[/color],在校话剧作品有《红月亮》、《黑色的石头》。[/size]+c-T u'a1@-^

u m-a`#SBi4t j-w   演出信息/r|f3pO8Zdo
9|6H`"z n F8Gp
  话剧《鹿鼎记》q0X!U+G,TO
r!_/S"i*O5_]H+t
  原著:金庸$j{-N6xp]

8A'[]1z(Y/}+M'I3R   编剧:宁财神Z*eBr,Lg7k3v{W

Q.^4a+T/M   导演:何念
!h,TX }x T"[7z Q si t D6k
  主演:郭京飞、钱芳、王勇、谢帅、张颖、李佳航pF'bHig

Of'kKl}+\   时间:2008年12月18日-2009年1月10日19:30
L%ve*tnW`(nB !A/][oGO(?ej6ic
  地点:艺术剧院(安福路288号·1楼)
Y#HE*sB'un7R E
.Ov%A}(~ He[+d4I1jo   演出:上海话剧艺术中心
VRd%~J&r,e"_,?(w
4d tbbw"{6J3lz   宁财神访谈
#@MuRF;oA4Q
6Sx(P(gm+i y   1、什么时候开始看武侠小说?3p;HT[pZI

wFPw$W1},R&h8v _   答:初中,第一部是梁羽生的冰川天女传。jAjB9rS N!~#x

5Ok8_&S"XK1F   2、最喜欢金庸的哪部小说?原因?
`(rx%R;P~1yl rK'TFxB2pu
  答:小时候喜欢《倚天屠龙记》,因为主角武功高而且杂,成就也大。大了之后喜欢笑傲江湖,向往令狐冲的洒脱。小时侯看《鹿鼎记》是当喜剧在看,后来当政治书看,改编的时候又有不同的感觉,现在觉得《鹿鼎记》像是一部职场圣经。
5t!g ? i\ F
%m'f+H*f f   3、你看过哪几个版本(小说、电视、电影)的《鹿鼎记》,感觉如何?
&e;e\%\Y5Y F#w jG W8Gp
  答:电视剧看过几集黄晓明版的,画面很唯美,制作很精良。+mZ`r6zI^]

.HaXr4E   电影看过周星驰版本的,很赞,王晶改编金庸作品非常出色,把握了鹿鼎记的真正脉搏。周星驰是天生的韦小宝,得其神韵,不可复制。
@G"}6^1L4kp .b4H3Z%dUq)be+ID |
  4、你觉得武侠小说改编成话剧的难点在哪里?你是如何避开的?
Ii Q{["Cx+G&g -R9Z1[8i7k z,^H
  答:最麻烦的恐怕是情节的选择。鹿鼎记是长篇,必须从许多精彩章节里取舍,感觉像吃满汉全席,舍了哪个菜都觉得可惜。最后选择了小宝的民族观变化为主线,再根据这条线索选择了必要的情节。写完之后,还是觉得有些精彩章节没能选用,十分可惜。lS@+N$mcthG$X
ugec_C5Mu,dLs
5、话剧对小说做了哪些改动?#Z7V dbT
&HI p:x7j}*e
  答:跟电影的做法差不多,主线没怎么改,细节大改,基本没有用原著的,观众需要一些新鲜感。精神、架构差不多,说的是韦小宝的成长,但细节全变了。观众对细节都很熟,而且细节是有年代感的,需要用现在的细节去体现原著中的精神。人物的底层性格、人物关系没有改变,但是把事件的先后位置等细节作了改动,因为考虑到舞台的容纳性。
^ y|X)dpX/lTFP&I
F(F,w:O;[1j   6、为何会以韦小宝、康熙、陈近南三人的关系为话剧主线?C5N H-i9R%Kb
KE$^5XhU2n!S
  答:这次在话剧里,大致说的是小宝的成长,讲他在民族观念上的变化。陈近南代表不甘被统治的汉人,康熙则代表满清统治者,小宝既是当局者又是旁观者,两方面的观点,他都在不断地判断,谁对谁错,最终根据自己的切身体会,做出选择。
v}NG {2Lv}l2x
L;J:fKf/OV%g}I   7、话剧中的韦小宝会有哪些特别的地方?
y6vW@7fB 5q;Y6I,^6a Z9s
  答:这个……很惭愧,由于我笔力不济,就擅自摘除了小宝在帝王面前的奴性。话剧中的小宝俏皮,顽劣,但面对康熙的时候,有上下级之间的敬畏,有兄弟之间的情谊,但总算能保持不卑不亢,应该算个比较白领化的小宝。Q3p;j4xR

:s`MQAW"ni)J`   8、为什么要将话剧《鹿鼎记》分为上、下两部?下部将会在什么时候写成?r9DVM n#Z

tDj#k X Bc   答:这是何念的主意,他大概觉得,这么大部头的巨著,一部话剧难以表现原著的精华。下部还在构思。
t Q d L3u .S%Y9k*lY+B&|*\/U
  9、与何念已是三度合作,觉得何念是怎样一个导演?
~ Zp1\'y$V1UC!|
z T!E Yz@   答:聪敏,好学,十分有趣,想象力丰富,执行力也很强,对观众喜好有着很深的理解,是一个以观众为本的导演。
#g8}1|hH+fa+|G odM)ePK%A"Q Z ^P
  10.改编金庸作品会不会有压力?$o~'vcr.@R)v y.O/}

F7jy'kr*e   答:没有压力。争议总会有的,但戏肯定是好看的。本身这个戏讲的是很严肃的事情,但绝对是标准的喜剧。2F"`$r5\ e*U G
X7\$a7g+o4lI
  我觉得在所有的版本中,最深入人心的是周星驰的电影版本。但电影太关注事件,忽略了严肃的东西。话剧版的韦小宝,把韦小宝无赖的部分稍微减弱了一些,提高了韦小宝的道德底线。5A#fC#sQ8z`:R]

5tzW]RW Rs   金庸写这本书的时候可以说是乱世,但现在是盛世,所以这会是一个盛世的韦小宝。
(lsm8u H8w-Zv-Y !e } U9g[M }&tWC
  乱世需要英雄,但现在的盛世不太需要英雄,我认为这也是武侠如今不是那么火的原因。
ps t sIh e ?F ndk^J$]P9~ m { G'\
  何念访谈
*qj5k2`N P!F k2xH$u 2G8C1M/}Tf\p
  1.武侠小说改编成话剧,你觉得导演的难点在哪里?如何解决? A T!Fb.?N)V

#ZNx5@`"Q%hW]"T   导演的难点就是充分打开想象力,还原观众一个武侠世界。解决:利用舞台的假定性,让所有的电视电影成为舞台剧的铺垫,让观众在脑子里放电影,结合舞台,看到更多的信息。
7uAmV/U#T3w4AW
I&E(Ll/G;i-eWf4L.H   2.《鹿鼎记》是一部喜剧吗?话剧版《鹿鼎记》的看点有哪些?
1TJ~:Hh^8Nm
!N'g#S|rP0?1}   鹿鼎记当然是一部喜剧,而且是一部影响一代人的喜剧,很多人都记得在上学的时候,经常在上课的时候,桌子底下放着鹿鼎记的小说,课业时间和同学们一起聊鹿鼎记的故事。话剧《鹿鼎记》的看点非常多,比如说话剧版的韦小宝是个什么的造型,是个什么样幽默方式,他的老婆们会有什么变化,舞台上面怎么样体现武侠精神,喜剧到底可以做到什么程度。观众互动的环节,等等!
it/y\}u*o(Z)?
]#L(z(w|m'OYZO   3.韦小宝这个角色会选怎样类型的演员?
2t1LJ\"Pr
-ag#o3aj&Q V bkv4~8T   每个人心中都有个韦小宝,我们会选取性格和外表有着强烈冲突的演员饰演韦小宝,即要有幽默感,又要有忧郁的气质,有时候看上去很帅气,有时候很痞气。这个演员要有在表演不同领域的塑造性。%F+u,z(_KZqu w;x6o
7T5r.p%C;` W
  4.《鹿鼎记》和《八美千娇》都由你执导,两个戏是完全不同的类型,在创作上会不会有冲突? qS\,O%Y ^
U`X;V6\
  不可能冲突,一个导演最重要的是有想象力,想象力是创作的源泉,题材只是每件事情的侧重点不同而已。不同题材的尝试还可以相互弥补相互提供素材。f'_ pbjD;i$t

'|U&db7YJ%mfg   5.有人说你的作品在上海就是票房的保证,你的成功秘诀是?
/iLo"w@C(HoAyC
[HFDT9l2n)cIs @(M   票房保证???我还真不敢保证,在我做每个戏的时候,我都很担心,我的戏有人会喜欢看吗?我每次都要问自己。在创作的时候,经常自我怀疑。我没有成功秘诀,而且永远也不会有成功秘诀。成功,标志着对以前做过事情的肯定,而不是对未来事件的预言,所以,我不能给予成功秘诀。我是个,可以把我喜欢做的事情做到比任何人都好,也可以把我不喜欢的事情做到比所有人都差的人。有热情就去做,而且努力去做,结果就看运气了。}.P,G-I]6lD
R$Qavfy|b uF
  6.和宁财神已是三度合作,如何看待编剧宁财神?
*L+PCQ2}6\
tS~pj3IJ   财神是个大才子,知识面非常丰富,我最喜欢做的事情就是和他聊天,和他聊天可以获得快乐。合作是我们想经常在一起保持这样的快乐,所以,我们合作的很多,很好,很愉快!!

2008-10-17 11:04 AM xianwan
本来想两件不搭界的事,你怎么也灌起水来了,想不到啊想不到……

2008-10-17 11:13 AM 大飞的蜂蜜
转眼已经大三了啊……5真的老了……[em71]4i;D Ez$s)S TA&X
除了有些许口音 少中天同学还是很不错的[em78]
NT4}C-a R(Y9zEU
g!J&Hz[ [ T#e [[i] 本帖最后由 大飞的蜂蜜 于 2008-10-17 11:22 AM 编辑 [/i]]

2008-10-17 11:13 AM 大飞的蜂蜜
容我怀念一下……[em58]
K!YB%Fr$o Q3k 0Qu4Cc4n!^
[[i] 本帖最后由 大飞的蜂蜜 于 2008-10-17 11:21 AM 编辑 [/i]]

2008-10-17 11:13 AM xianwan
他是什么口音啊

2008-10-17 11:23 AM 王子面
完全理解不能...[em72]

2008-10-17 11:57 AM 汉汉哥哥九世
UG是在放雷,大家不要理他[em19]

2008-10-18 07:11 AM koulamo
不過大大真有你的竟然可以連著起來真是厲害厲害

2008-11-24 07:08 AM ij8nitahjj
李佳航的戏份多吗??如果多的话,我要去的!!支持李佳航!!

2008-11-24 07:10 AM ij8nitahjj
李佳航真是帅。。。不知道他化妆前怎么样!!是不是很丑呢??怀疑!!??

2008-11-25 06:57 AM ij8nitahjj
这个不是真的!!他是待命啊!!你的消息果然8可信!!

2008-11-25 07:04 AM ij8nitahjj
李佳航是上海人吗??

2008-11-25 09:08 AM 未眠的叶奈
少中天同学素康熙么

2008-11-25 03:56 PM YAyong888
[em72] 理解不能这跟金甲有关吗

页: [1]
查看完整版本: 康熙来了

特盟TAMASHII字幕组紧急招募发布人员!

Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.