問一下KRL字幕組：關於Final Cast Talk Show

想請問一下KRL字幕組：
   在第一段的TALK訪問中，問到佐藤和中村印象最深的一場戲時，他們所說的應該是"希望之丘"吧(就是姊姊和櫻井常常帶小良去看星星的地方，最後侑斗和小良也帶了那對想看星星的兄妹去~)
約在第26集中

我記得之前字幕組的翻譯應該是"希望之丘"啊??←指地名

在這裡怎麼變成了"希望出現了"??(搞不清楚是在指哪場戲[em38] )

我想问现在哪里能找到AVI的版本下载

回复 #1 伊藤健二 的帖子

素的……

我也很费解……

应该素那个想看星星的生病的小女孩那一集吧？然后樱井和良太郎把她带到【希望之丘】那个……[em38]

这个问题..楼主应该去假盟的KRL字幕组讨论区问才对吧！[em04]

回复 #2 Omega.X.Zero 的帖子

AVI的等网盘，2G传起来不是个容易的事情，

P.S LZ:以后有类似的问题请去假盟发问- -

[quote]原帖由 [i]乜都明[/i] 于 2008-8-23 11:12 发表 [url=http://bbs.temox.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1634014&ptid=115675][img]http://bbs.temox.com/images/common/back.gif[/img][/url]
AVI的等网盘，2G传起来不是个容易的事情，

P.S LZ:以后有类似的问题请去假盟发问- - [/quote]
虽然还是有那的账号，但去不习惯那，如果可以在TM解决就好
老实说我觉得假盟的服务器不太好
AVI原来有2G啊。。。。。。。。。。。。。。

假盟....是指假面騎士聯盟嗎?
去過了
可是進不去，他不給我註冊....[XSBK] [XSBK]

回6樓：
嗯，因為AVI有2G，字幕組覺得太大了而改放RMVB(帖子中有註明)，之後會不會有AVI出來就不知道了~

[quote]原帖由 [i]伊藤健二[/i] 于 2008-8-24 08:56 发表 [url=http://bbs.temox.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1638844&ptid=115675][img]http://bbs.temox.com/images/common/back.gif[/img][/url]
假盟....是指假面騎士聯盟嗎?
去過了
可是進不去，他不給我註冊....[XSBK] [XSBK]

回6樓：
嗯，因為AVI有2G，字幕組覺得太大了而改放RMVB(帖子中有註明)，之後會不會有AVI出來就不知道了~ [/quote]
那既然只有RMVB我也无话可说了，因为要收藏当然收较为清晰的RMVB为好

不就是翻譯錯而已嗎？
話說那片有很多地方也錯很大...