『中国特摄联盟』-TEMOX特摄萌友社区- » 『特盟TAMASHII字幕組讨论区』 » kiva的22话这段字幕是不是错了?
2008-8-6 08:45 PM
sdsd
kiva的22话这段字幕是不是错了?
[attach]25724[/attach]
怎么是深央君呢?
[attach]25724[/attach]
怎么是深央君呢?
2008-8-6 10:23 PM
adrianmak
這句字幕米錯啊~~~~~~~~~~[em14]
2008-8-7 08:06 AM
sdsd
为什么?
2008-8-7 08:17 AM
复仇的假面男
你的意思是譯成深央醬比較好嗎？
2008-8-7 08:25 AM
sdsd
总不能是深央君,他是说的深央san
2008-8-7 11:32 AM
region-x
其实没有严格的区分吧，个人理解：君是尊称，而不区分性别。。。。
2008-8-7 12:11 PM
ウルトラ
日本人和韩国人都喜欢把男人称呼＂君＂
2008-8-7 03:53 PM
sdsd
哦!知道了[em02]
2008-8-7 09:19 PM
MJ~
感觉他在脱光光洗澡时念这个名字有点耐人寻味阿~~~~~~
2008-8-9 01:06 AM
魔太郎s
恩恩~那个应该是尊称的术语吧~
页: [1]
查看完整版本: kiva的22话这段字幕是不是错了?
Powered by Discuz! Archiver 5.5.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.