『中国特摄联盟』-TEMOX特摄萌友社区- » 『特盟TAMASHII字幕組讨论区』 » 多米英雄-援救武裝11集一處有趣的錯誤
2008-7-22 06:37 PM
tuhungyuan
多米英雄-援救武裝11集一處有趣的錯誤
[img]http://i264.photobucket.com/albums/ii188/tuhungyuan/1102084418-03-55.jpg[/img]
[font=黑体][size=5]圖片中的英文「Fried Mode」是錯的，正確的應該是「Flied Mode」吧
否則「援救鳳凰」可就變成「援救炸雞」囉，我想這是字幕組的大大們故意搞KUSO，哈哈~[/size][/font]
[img]http://i264.photobucket.com/albums/ii188/tuhungyuan/1102084418-03-55.jpg[/img]
[font=黑体][size=5]圖片中的英文「Fried Mode」是錯的，正確的應該是「Flied Mode」吧
否則「援救鳳凰」可就變成「援救炸雞」囉，我想這是字幕組的大大們故意搞KUSO，哈哈~[/size][/font]
2008-7-22 06:51 PM
天才饭团
丸子坏坏了.....[XSL]
2008-7-22 07:03 PM
chuan159
眼利啊，还没注意[em21]
2008-7-22 07:05 PM
Omega.X.Zero
那是不是意味着一直以来都是错的，那么修正的话不是要从第1集来？
2008-7-22 09:08 PM
梵天丸
謝謝你的指教 小弟會加強英文這方面的造詣的
2008-7-23 08:57 AM
地球男孩
抱歉 我補充一點
就讓我倚老賣老一下好了 ^^" 不是 "炸機"模式 也不是"飛過了"模式
各位同學 是 "Flight Mode" 飛行模式
謝謝觀賞
就讓我倚老賣老一下好了 ^^" 不是 "炸機"模式 也不是"飛過了"模式
各位同學 是 "Flight Mode" 飛行模式
謝謝觀賞
页: [1]
查看完整版本: 多米英雄-援救武裝11集一處有趣的錯誤
Powered by Discuz! Archiver 5.5.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.