20-22话导航(无翻译)

２０話　兄妹バトル！？（7/6）(nFC]1CGYT
・テレビジョンあらすじ
d'xoEi7Y d 美羽は女性に囲まれる大翔を目撃。
'H:Q`5h-f
l1h@ 大翔はスカウトされていただけだった。CX9]"hdE}/D
スカウトに失敗した女性から、美羽は、;i%Lyp2_8I)m
大翔が自分のために夢を捨てたと聞かされる。uAd1c;^
"f2zwxa:]
・ブロスあらすじ\j0[5ww#So$I
ヒラメキメデスがチェーンソーバンキを使い何やら企む中、
'[U'N
w5kC 大翔の女性問題が持ち上がる。uu2d
|_|da/?
おかげで大翔を尊敬する美羽との信頼関係にヒビが。
ky-DK4wy D7N $x9[:txuGJ1Z
・ステーションあらすじ
$u cJB2b*x%Q2M ゴーオンゴールドになる前、マルチな才能を示していた大翔を連れ戻そうと、
Vw7K&w&vq 女性たちが押しかける。T/I8o'Y2Pn7{

X1gR5bh
)Ufx&hP#X,T0f5k ２１話　幼稚ナヤツラ（7/13）ox R9o+}O\%P
・ブロスあらすじ
%|G y1Y\-ugv&b-K ウイングスの先生であるボエール教官の元、合同訓練をするゴーオンジャーたち。
q5`x#B ck2u5RTU だが、授業が難しく居眠りする始末。
;`qF#Da#j/i そんな中、空気を汚すフーセンバンキが出現した。
a.F*c$b]~g+q`a @S %T Hr|3`4cK
・ステーションあらすじi6cw\bmx
師匠である炎神ボエールがゴーオンジャーに期待していることが信じられない
I5epS$DB^FdJQ ゴーオンウイングスは・・・。
:r ];n"O e+j8tJ1U2_
]FLU${ ・ぴああらすじ
'@Sk&{ Ga6w フーセンバンキが出現し、人々を膨らませてしまう。
D1cnL#B 走輔たちが立ち向かうが、手も足も出ず、大翔が助け、バンキを退ける。
4mZL3v6L3\e ふがいない走輔たちは炎神のボエールから特訓を受けることになるが・・・。O@(a'a3d
Hn

2nzD.jp c~ P +MUx-H'GXU"wC
２２話　最後ノノゾミ（7/20）
P8vY(XjrIa ・ぴああらすじYOBsz+[P#\
ヒラメキメデスがウガッツたちに攻撃され、仲間割れの現場を目撃した走輔たちは
#B5Ca%x d0W1d] 弱い者いじめだとヒラメキメデスに助けに入るが、ヒラメキメデスは逃げ出し、
u @-H$w}KaTr3b 最後に大翔とレース対決がしたいと告げ・・・。

找誰來翻譯一下[em62]

20回前段主要是說~
-AG0rZmII qT*d 美羽目擊女性被包圍的大翔。
0R6M,xn(c!UI s 大翔只是被聘請。
/GH%AI#d1k!Q,^4v 以優厚條件搜羅失敗了的女性，
!^+`GjVey 美羽聽到為了大翔自己放棄夢想!!
q;k$M8P+FdF
(}xaX3Hm^8pL? 21回是說走輔們接受訓練;r)i3e5FcS:lx?
訓練中~害氣又出現搗亂
i6iF'z$a2jJD 告訴最後想做大翔和花邊對抗··i"c W RZ\U
7VTh;ix
Ml3I'm/i
上述是用翻譯網內容簡單做的簡略翻譯0g*X{1xf!Y.P1Qaed
有些特殊字的組合比較不易理解
k'{cJ5YT
a i? 我有稍作簡單修飾~至於完整內容~還是等片子出來就知道了吧
;A"V)}$\9\be 或是有其他日文高手們做翻譯@@%r3G xO n/Ka(VlZ
22回
xPx7V0}-X^(M hiramekimedesu被ugattsu們攻擊，目擊了拆夥的現場的走輔們
"Zof9lr\'c!mf[0^ 是弱者欺侮為幫助進入到hiramekimedesu,不過，hiramekimedesu逃出

楼上显然是翻译机翻译的,22回完全看不懂

20-22话G9出现可能???连15-19都还没看的我啊...

G9還要一陣子吧 ~[em02]

日语厉害来翻译下

回复 #5 王子面 的帖子

我也在期待新ROBO的出現....
Txk0@-c!`4n E9R
5h;Z]b[,K'Z
`x0o 我趕上TM的進度了...[em19]

小弟功力不足稍嫌抱歉5Y2}tg/l,~"W
雖然日文看的懂部份
5K3cW~6QPg 但是某些是屬於外來語'k5IY O/S8])E
無法做直接性的翻譯7KX*T.`{1Ot$O
或是類似人名，在翻譯上就會有些難度w+|{)AkS+fX

+bw
k/w:s ` hiramekimedesu表示閃亮的medesu/N{7w![4X(mK"b)D\
medesu小弟的確還不清楚要如何翻譯較為適當，懇請包含囉

hiramekimedesu=害地副大臣

简单介绍Ak'FG @Z'wP

+V#K/Qm"Kd'V 21^)YPrk+o{0pT

*p{;WN'c.?Sy$[K b 鲸鱼训练素人军团。
&j{1[&n!c$l3[ _3C0b.`
B
22
Hr&w s%C 副大臣被杂兵战Kh,k.},U*`b Ht
素人出手援助副大臣

也就是說，其實大哥很受女性歡迎嗎！[em01]

现在好像开始有点意思了

[quote]原帖由 [i]kedokido[/i] 于 2008-7-3 09:41 AM 发表 [url=http://bbs.temox.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1441929&ptid=107124][img]http://bbs.temox.com/images/common/back.gif[/img][/url]
3TiV)J GHE 简单介绍
4m[a:SKAL0q/nw
#Vk~#NTLX$X 21@hG#?i

s Cq@2IN$y 鲸鱼训练素人军团。
'v\_5V:eeX
V'|CYZ*n*\ 22
e` H?
K)A'V 副大臣被杂兵战
p3DCq(jm{8x 素人出手援助副大臣 [/quote]
&h E_j4P]^cPR
,N*oKY
A#l6zM.B
4er7V(R
j/a 第21話是訓練嗎....[em08]
H1pg3av#Uht1j ubf zr9]#[g
如果第22話是這樣的話...而貌似23話會和副大臣打....我有兩種推想...
O0G
IaNpL?9U
aP3|U9\ L+J&[7W!b2A'^\ 1.副大臣被蠻機族所放逐(?),最後被害地大臣弄至暴走(?)YYnKG7F
0w+@R5?,a%y8T
E;f
2.實際上是所謂的「苦肉計」,副大臣是做內奸....混入去破壞.....

真令人期待ROBO的出現

福島放送番組表(7/13)
1}Pq4g n 「幼稚ナヤツラ」
v(Q*jA)^i セイクウオー、エンジンオーとガンバルオーが対決！
[P1{&aJ? どれがイチバン強いのか！？ o3@:h|E,S\y"S(E'B
ボエールがゴーオンジャーを指導する。
O/P%\6D^1z` ３体の共同作戦はうまくいくのか。 ixmA'ly%ED
eK)PN:e2X)bm9^1L7e

N:d-AM \X
,\#W
dW/e9jT0pk 训练,3萝卜对决.X6yw.ck%l(n|
d
3萝卜共战

鲸鱼开始还是敌役么？